Coreano en 10 minutos - Lección 36 - ...verdad? - (이)지요?

Описание: Hola a todos, somos Estrella y Alex.

En la lección de hoy, vamos a aprender a cómo pedir la confirmación del interlocutor.

Para ello, utilizaremos la terminación ~(이)지요?, que lo podríamos traducir en castellano como “verdad?”.

Cuando se adjunta a un verbo, usaremos -지요. Y cuando se adjunta a un sustantivo, tenemos dos opciones. O bien siempre usar 이지요, que sería como el equivalente de adjuntar al verbo 이다 (verbo ser) la terminación -지요, o bien usar 이지요 cuando el sustantivo acabe en batchim (받침) y 지요 cuando no acabe en batchim (받침). Ambas opciones son correctas.

La terminación (이)지요 puede ser contraída como (이)죠 en habla coloquial.

Algunos ejemplos sencillos con verbos son:

예쁘지요? / 에쁘죠? (Es bonita, verdad?)
춥지요? / 춥죠? (Hace frío, verdad?)
깨끗하지요? / 깨끗하죠? (Está limpio, verdad?)
먹지요? / 먹죠? (Comes, verdad?)
많지요? 많죠? (Hay mucho, verdad?)

Algunos ejemplos con sustantivos son:

동생이지요? (Es el hermano pequeño, verdad?)
학생이지요? (Es estudiante, verdad?)
우유이지요 / 우유지요 (Es leche, verdad?)
영화배우이지요 / 영화배우지요 (Es un actor, verdad?)
다음 주이지요 / 다음 주지요 (Es la semana que viene, verdad?)

Algunos ejemplos con oraciones son:

선생님은 쿠바에 살지요? (El profesor vive en Cuba, verdad?)
이번 주 수요일부터 다음달까지 스페인에 가지요? (Vas a España desde este miércoles hasta el próximo mes, verdad?)
태국어를 배우지요? (Aprendes tailandés, verdad?)
오늘이 9월 3일이지요? (Hoy es el 3 de septiembre, verdad?)
한국 음식이 정말 맛있지요? (La comida coreana está realmente buena, verdad?)

Para cualquier pregunta o duda, podéis utilizar la sección de comentarios.

MUCHAS GRACIAS.
Nos vemos en el próximo video.