Ustadz Muhtarom "RIYADHUSSHALIHIN" MASJID AL MUHANDIS BRIN II RABU 18-02-2026

Описание: Hadits No. 113.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُدْخِلُنِى مَعَ أَشْيَاخِ بَْدْرٍ، فَكأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ: لِمَ يَدْخُلُ هَذِا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ؟ فَقَالَ عَمَرُ: إِنَّهُ مَنْ حَيْثُ علِمْتُمْ، فَدَعَانِى ذَاتَ يَوْمٍ فَأَدْخَلَنِى مَعَهُمْ، فَمَا رَأَيْتُ أَنَّهُ دَعَانِى يَوْمئِذٍ إِلاَّ لِيُرِيهُمْ قَالَ: مَا تَقُوْلُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: { إذَا جَآءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [اَلنَّصْرُ:١] فَقَالَ بَعضُهُمْ: أُمِرْنَا نَحْمَدُ اللَّهَ ونَسْتَغْفِرُهُ إذَا نَصَرَنَا وَفَتَحَ عَلَيْنَا. وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يقُلْ شَيْئًا فَقَالَ لِى: أَكَذَلِكَ تَفُولُ يَابْنَ عَبَّاسِِ؟ فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَمَا تَقُولُ؟ قُلْتُ: هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَعْلَمَه لَهُ قَالَ: { إِذَا جَآءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} وَذَلِكَ عَلَامَةٌ أَجَلِكَ { فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتغْفِرْهُ إِنَّه كَانَ تَوَّابًا} [ اَلنَّصْرُ: ٣ ] فَقَالَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إلَّا مَا تَقُولُ. رَوَاهُ الْبُخَارِىَّ.

Daripada Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma ia berkata, “Pada suatu ketika Umar radhiyallahu anhu mengajakku bersama para sahabat senior yang pernah mengikuti perang Badar, dan seolah sebagian mereka menyangsikan keberadaanku dengan berkata, “Kenapa pemuda ini diikutsertakan dengan kita padahal kita juga memiliki anak-anak yang sebaya dengannya?” Kemudian Umar berkata, “Sungguh pemuda ini seperti yang kalian saksikan!”


Kemudian pada suatu hari, Umar kembali mengundangku dan mengikutikanku dengan mereka, dan menurutku Umar mengundangku kala itu untuk menunjukkan kelebihanku kepada mereka, kemudian Umar bertanya, “Bagaimana pendapat kalian tentang firman Allah.”


“Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan.” (QS. An-Nashr: 110: 1)


Sebagian mereka berkata, “Kita diperintahkan untuk memuji Allah, memohon ampunan jika kita menang dan dibukakan sebuah kota untuk kita,” sebagian mereka diam tidak mengatakan sesuatu.


Kemudian Umar bertanya kepadaku, “Apakah seperti itu wahai Ibnu Abbas?” 


Kemudian aku menjawab, “Tidak.” 


Umar bertanya, “Kalau tidak, bagaimana menurut pendapatmu?” 


Aku menjawab, “Ayat ini merupakan isyarat dekatnya ajal Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam Allah memberi tahukannya kepada baginda, “Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,” itu adalah tanda dekatnya ajalmu. “Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sesungguhnya dia adalah Maha Penerima taubat.” (QS. An-Nashr: 110: 1-3)


Maka Umar berkata, “Aku tidak mengetahui penafsiran ini kecuali yang seperti engkau katakan ini.”


[Shahih Al-Bukhari no. 4970]