Скачать
[SEVENTEEN] SAY YES [日本語字幕+かなるび]
Автор: ねおᄋ
Загружено: 2018-10-07
Просмотров: 1122016
Описание:
SEVENTEEN 1集 LOVE&LETTER
SAY YES かなるび・日本語訳です。
直訳よりどう伝えるか・わかりやすく訳すかを意識したので、所々あれ？と思う箇所や本来の意味や言い回しとは違う箇所が多々あると思います。
言葉を並べ替えたりはしていますが同じ訳です。
英語韓国語ともに素人の訳ですので、ニュアンスや雰囲気だけでも参考にして頂ければ幸いです(*^^*)
[訂正]
01:48 本来のルビは｢く きおくどぅるる ～｣、訳は｢その記憶を ～｣になります。
ひらがなルビはあくまで参考です。
ご視聴ありがとうございます*
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
![[SEVENTEEN] SAY YES [日本語字幕+かなるび]](https://imager.clipsaver.ru/kJVCq8FRGWc/max.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![Джем – [SEVENTEEN] SAY YES [日本語字幕+かなるび]](https://imager.clipsaver.ru/RDkJVCq8FRGWc/max.jpg)
![[MelOn Premiere Showcase] SEVENTEEN(세븐틴) _ Say Yes](https://imager.clipsaver.ru/ItixEhv_OqE/max.jpg)
![[日本語字幕] SWEETEST THING – SEVENTEEN（ジョシュア、ウォヌ、ドギョム、スングァン、ディノ）ドラマ「チョコレート」OST](https://imager.clipsaver.ru/v1m_1euM_Hs/max.jpg)
![[MV]SEVENTEEN - 舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)](https://imager.clipsaver.ru/u4iDL3c0T1c/max.jpg)
![[이슬라이브2] 도겸X승관 (SEVENTEEN) – Say Yes, Guilty Pleasure, Blue | 딩고뮤직 | Dingo Music](https://imager.clipsaver.ru/URPC1SgCIK8/max.jpg)
