UNSERE STAMMBAUM (Bläck Fööss) | Erftblech - Das Original | Schützenfest in Königshoven 2019

Описание: Die Blaskapelle "Erftblech - Das Original" (http://www.erftblech.de) spielte während des Schützenfestes in Königshoven am 1. Juli 2019 "Unsere Stammbaum" von den Bläck Fööss beim Familienfrühschoppen im Festzelt.

Text:

UNSERE STAMMBAUM

Ich wor ne stolze Römer, kom met Caesar‘s Legion,
un ich ben ne Franzus, ich kom mem Napoleon.
Ich ben Buur, Schreiner, Fescher, Bettler un Edelmann,
Sänger un Gaukler, su fing alles aan.

Su simmer all he hinjekumme,
mir sprechen hück all dieselve Sproch.
Mir han dodurch su vill jewonne.
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing.
Dat es jet, wo mer stolz drop sin.

Ich ben us Palermo, braat Spaghettis für üch met.
Un ich ich wor ne Pimock, hück laach ich met üch met.
Ich ben Grieche, Türke, Jude, Moslem un Buddhist,
mir all, mir sin nur Minsche, vür‘m Herjott simmer glich

Su simmer all he hinjekumme,
mir sprechen hück all dieselve Sproch.
Mir han dodurch su vill jewonne.
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing.
Dat es jet, wo mer stolz drop sin.

De janze Welt, su süht et us,
es bei uns he zo Besök.
Minsche us alle Länder
ston bei uns hück an de Thek.
M‘r gläuv, m‘r es en Ankara, Tokio oder Madrid,
doch se schwade all wie mir
un söke he ihr Glöck.

Su simmer all he hinjekumme,
mir sprechen hück all dieselve Sproch.
Mir han dodurch su vill jewonne.
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing.
Dat es jet, wo mer stolz drop sin.


Text hochdeutsch:

UNSER STAMMBAUM

Ich war ein stolzer Römer, kam mit Caesar's Legion,
und ich bin ein Franzose, ich kam mit Napoleon.
Ich bin Bauer, Schreiner, Fischer, Bettler und Edelmann,
Sänger und Gaukler, so fing alles an.

So sind wir alle hierher gekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache
Wir haben dadurch soviel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecke am Rhein.
Das ist estwas, worauf wir Stolz sind.

Ich bin aus Palermo, brate Spaghettis für euch mit.
Und ich, ich war ein Zugezogener ( aus dem Osten ) heute lache ich mit euch mit.
Ich bin Grieche, Türke, Jude, Moslem und Buddhist,
mir alle, wir sind nur Menschen, vor dem Herrgott sind wir gleich

So sind wir alle hierher gekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache
Wir haben dadurch soviel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecke am Rhein.
Das ist estwas, worauf wir Stolz sind.

Die ganze Welt, so sieht es aus,
ist bei uns hier zu Besuch.
Menschen aus aller Länder
stehen bei uns heute an der Theke.
Wir glauben, wir sind in Ankara, Tokio oder Madrid,
doch sie reden alle wie wir
und suchen hier ihr Glück.

So sind wir alle hierher gekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache
Wir haben dadurch soviel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecke am Rhein.
Das ist estwas, worauf wir Stolz sind.


Zur Aufnahmetechnik:
Video: Aufgezeichnet wurde in 4k mit einer Panasonic GH5 (Stativ) und einer Panasonic AG-CX350 (aus der Hand).
Ton: Der Ton wurde live vor Ort über das Mischpult der Blaskapelle aufgezeichnet und über ein externes Audio-Aufnahmegerät (Zoom H4n Pro). Die beiden Tonspuren wurden dann für das Video zusammengemixt.