[ENG] Otomate Party: Matsuoka Wants To Be Tied Up By Ume?【Dessert de Otomate/Japanese VAs/Seiyuu】

Описание: thankfully 1/2 of the nobunobu combi was present to stop him...

translation note: the word 埋める (umeru) in japanese refers to occupying space or filling a void/hole. in this event, it was used as a multi-layered pun. tokishun said it to mean the venue was "packed" with fans, but the word can also mean to bury, smother, or fill something up. it is also a playful pun on umechan's name. for example, nobuhiko said "umechatte," and in the segment before this, chiaki also said he wanted to be "ume-d," writing 梅 (ume from umechan's name) instead of the kanji 埋. he joked about wanting umechan to do various things to him and not treat him kindly. the use of this wordplay is to not be too explicit. since it's difficult to pin down each VA's exact intent, please take my translation lightly and feel free to interpret the word however you like. of course, they're just joking around with the whole topic. i used "filled" because tokishun immediately clarified chiaki maybe meant the venue!

Voice Actors in this video!
Daytime show of Dessert de Otomate 2026:
Tokudome Shinnosuke
Matsuoka Yoshitsugu
Okamoto Nobuhiko
Umehara Yuuichiro
Kobayashi Chiaki
Kimura Ryohei
Suzuki Ryouta
Shirai Yusuke
Toki Shunichi
Horie Shun

All videos on this channel are fansubbed by me. Any reproduction, modification, or redistribution of these translations or videos without permission is strictly prohibited.
Contact: [email protected]

tags
#松岡禎丞 #島崎信長 #梅原裕一郎 #森久保祥太郎 #岡本信彦 #梅原裕一郎 #木村良平 #小林千晃 #白井悠介 #鈴木崚汰 #土岐隼一 #徳留慎乃佑 #堀江瞬 #anime #otomate #seiyuu #japanesevoiceacting #japanesevoice #japanesevoiceact #声優 #オトメイト #オトメイトパーティー #matsuokayoshitsugu #shimazakinobunaga #umeharayuichiro #umeharayuuichirou #morikuboshowtaro #okamotonobuhiko #tokudomeshinnosuke #okamotonobuhiko #nobuhikoohamoto #chiakikobayashi #kobayashichiaki #kimuraryohei #tokishunichi

松岡禎丞 島崎信長 梅原裕一郎 岡本信彦 森久保祥太郎 土岐隼一