Centimillimental - Bokura dake no Shudaika (Kan / Rom / Vostfr) [Given Movie]

Описание: /!\ Ne pas reposter la traduction sans autorisation ! /!\

Song : Bokura dake no Shudaika
Artist : Centimillimental
Traduction :
Kila (here)
Sagwa : 1. (MV Channel)    / @sagwa-saek  
2.    / Канал  
Fanart : @bbeiex (instagram)
Profil : https://instagram.com/bbeiex?igshid=j...
Publication : https://www.instagram.com/p/B1JRosMA-...
Rom : https://genius.com/Genius-romanizatio...
Kan : https://lyricstranslate.com/fr/centim...

*Ressentir des rencontres et des miracles : D'un point de vu objectif nous ne pouvons pas ressentir des rencontres ou des miracles, mais cette phrase s'explique dans l'histoire de l'anime (attention au spoil) : à la mort de Yuki, Mafuyu va rencontrer Uenoyama, entrer dans son groupe de musique, faire un concert... Ces événements peuvent être considéré comme des miracles pour lui. De plus, Mafuyu a du mal à comprendre et exprimer ce qu'il ressent... Dans le cauchemar de la mort de Yuki, il a pu donc ressentir des rencontres et des miracles.

Un grand merci à Sagwa sans qui cette traduction aurait été une catastrophe ! Elle devait à l'origine vérifier ma traduction faites à partir de l'anglais (qui me semblait bizarre d'ailleurs), mais elle a remarqué que la traduction anglaise sur laquelle je m'étais basée était fausse. Elle a tout corrigé à partir du japonais, ça lui a pris beaucoup de temps alors que ce n'était pas prévu, n'hésitez pas à passer sur sa chaîne pour la soutenir !
Je n'avais pas penser faire cette traduction mais elle m'a été demandé, je n'écoutais pas la musique mais les paroles sont vraiment magnifiques ! J'espère que la vidéo vous plaît et que nous pourrons bientôt voir le film !

Kila :
Ko-Fi : https://ko-fi.com/kilartiste
Instagram : kilartiste
Twitter : kilartiste
Discord : Kila# 5770
Wattpad : Yuna-Kiseki
Mail : [email protected]

AM Entertainment :
Mail : [email protected]
Youtube :    / @a.mentertainment3004  
Instagram : amentertainment1
Wattpad : AM_Entertainment