Od Jadrana do Sredozemlja / Dall'Adriatico al Mediterraneo / From the Adriatic to the Mediterranean

Описание: V okviru razstave Od Jadrana do Mediterana, ki predstavlja raznolikosti in skupne značilnosti muzejev, ki delujejo na področju ohranjanja in popularizacije nesnovne in materialne dediščine skupnega morja, je na ogled tudi video predstavitev. Razstava je nastala v sodelovanju muzejev, članov Združenja pomorskih Muzejev Sredozemlja in je na ogled v Pomorskem muzeju "Sergej Mašera" Piran.
V videu se predstavi sedem muzejev: Pomorski muzej "Sergej Mašera" Piran (Slovenija), Pomorski muzej Cesenatico, MUSA - Muzej soli Cervia, Pomorski muzej Galata, Muzej ladjedelstva Betina, Pomorski in zgodovinski muzej hrvaškega primorja Reka in Pomorski muzej v Barceloni.
Uvodni del videa je opremljen tudi z znakovnim jezikom.


Nel ambito della mostra Dall'Adriatico al Mediterraneo, che presenta la diversità e le caratteristiche comuni dei musei che operano nel campo della conservazione e divulgazione del patrimonio immateriale e materiale del mare comune, è stata realizzata anche una presentazione video. La mostra è stata realizzata in collaborazione con i musei membri dell'Associazione dei Musei Marittimi del Mediterraneo ed e visitabile nel Museo del mare "Sergej Mašera" Pirano.
Nel video si presentano: il Museo del mare "Sergej Mašera" Pirano, Il Museo della marineria di Cesenatico, MUSA museo del sale di Cervia, Galata museo del mare, Museo della costruzione navale di Bettina, Museo marittimo e storico del litorale croato Fiume ed il Museo marittimo di Barcellona.


As part of the exhibition From the Adriatic to the Mediterranean, which presents the diversity and common characteristics of museums that work in the field of preservation and popularization of the intangible and tangible heritage of the common sea, a joint video presentation was also created. The exhibition was created in cooperation with museums, members of the Association of Maritime Museums of the Mediterranean and is set up in the Maritime Museum "Sergej Mašera" Piran.
The video features: Maritime Museum "Sergej Mašera" Piran, Maritime Museum of Cesenatico, MUSA - Cervia salt Museum, Maritime Museum Galata, Croatian Maritime Museum Split, Betina Museum of Wooden Shipbuilding, Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka and Maritime Museum of Barcelona.