MARUIA - AUE HOI ERITANA (PAROLES)

Описание: Aue hoi Eritana interprétée par MARUIA de l'album "TAHITI SUMMER" sortie en 1998, enregistré dans les Studios HERE RECORDING du très grand regretté TEVA TETUANUI.
Née le 18 août 1975 à Afaahiti, MARUIA a été récompensée au "HEIVA UPA RAU" les Oscars de la chanson polynésienne en 1992, 1993, 1994 et 1995.
MARUIA a sorti en tout 14 albums dont 2 Best of.

Titre: AUE HOI ERITANA
Artiste: MARUIA
Album: TAHITI SUMMER
Auteur Compositeur: TEUMERE Kryen
SACEM CODE ISWC: T-704.188.890.0

ERITANA "ELIKANA" la vraie orthographe, était un papy que j'ai connu à travers son fils.
Je travaillais sur un cite en tant qu'agent de sécurité et tous les jours son fils venait me retrouver pour discuter. Alors il me racontait leur vie. Que son père était entrain de résoudre les problèmes foncier de la famille, qu'il a acheté la parcelle de terre qui est devant leur terrain...etc..
Ce fameux Jeudi, je ne l'apercevais pas. Car pratiquement tous les jours le vieil homme était assis sur son tabouret et discutait avec ses enfants.
Dans les environs de 11h à midi, son fils "MOE" courue vers moi en larme. Il me disait que son PAPA vient de les quitter. 😢 Alors j'ai essayé de le consoler et il s'en alla rejoindre sa famille.
J'avais ma guitare avec moi "pour ne pas m'ennuyer" et j'ai pris le cahier de rapport et en 5 à 10 minutes j'ai écris la chanson.
Je l'ai fais écouté à MOE qui a fondu en larme en me disant que je venais de décrire son PAPA.
TEUMERE Kryen

Traduction:

C'était un Jeudi après midi
J'ai entendu cette terrible nouvelle
Une nouvelle douloureuse te concernant
Tu nous a quitté sans un mot
Mais tu est parti en laissant un héritage pour ta descendance

Mon cœur pleur ERITANA
Tu as préparé la vie de tes enfants
Mon cœur pleur
Tu étais un père, un ami aimé
Ton amour restera à jamais dans nos cœurs