Что за зверь на гербе Иркутска?

Описание: Иркутяне посылали в Герольдию Санкт-Петербурга такое описание своего герба: «бабр, несущий в зубах соболя». А какой-то чиновник взял, да исправил А на О. В итоге сибирского полосатого «бабра», что означает «тигр», перерисовали в черного бобра.

Ошибку исправили только в новой России. Грызуна сменили на подходящую по цвету куницу, но дали ей то, прежнее, наименование - бабр.