Girolamo Frescobaldi : Così mi disprezzate / DolceAmaro

Описание: Girolamo Frescobaldi : Così mi disprezzate / DolceAmaro
ジローラモ・フレスコバルディ：こんな風に私を嘲笑うのか？／演奏：ドルチェアマーロ

il Primo libro d'Arie musicali, 1630, Firenze
アリエ・ムジカーリ第1巻、1630年、フィレンツェ出版

dal Concerto di DolceAmaro, titolato "Concerto di A Cappella in Magazzino di pietra"
il 16 luglio 2024, a Coworking lobby NESTo, Ogawamachi, Saitama
DolceAmaro公演「石蔵ア・カペラコンサート」
2024年7月16日 埼玉県小川町・コワーキングロビーNESTo


こんな風に私を嘲笑うのか？
こんな風に私を欺すのか？
その時は来る、アモーレが
あなたの心に、
あなたが私の心にするのと同じ事をする時が、
もう言う事はない、さようなら！

私を苦しめると良い、
これまでのため息を揶揄えば、
情けをかけるのを拒めば、
私の思いを踏みにじれば良い、
そのうちわかるだろう、
あなたが私にした事が。

美というものは常に長続きはしない、
もしもその美が私の思いを
蔑むよう教えたとしても、
私の事も信じてほしい、
今日私を殺したとすれば、
明日には後悔する事になるのだ。

もう拒んだりしない、アモーレが
あなたの中にその価値を見出したのだから、
だが、私は時が美しさを削り取っていくと、
美しさが逃げ去り、過ぎ去っていくと知っている、
あなたが愛するのを嫌だというなら、
私は苦しむのが嫌なのだ。

あなたのブロンドの髪も、
赤みがかった頬も
5月よりも素早く
あっという間に過ぎ去るだろう、
あなたもよく考えるといい、
やがて笑うのは私なのだから。

Così mi disprezzate?
Così voi mi burlate?
Tempo verrà, ch’Amore
Farà di vostro core
Quel, che fate del mio,
Non più parole, addio!

Datemi pur martiri,
Burlate i miei sospiri,
Negatemi mercede,
Oltraggiate mia fede,
Ch’in voi vedrete poi,
Quel che mi fate voi.

Beltà sempre non regna,
E s’ella pur v’insegna
A dispregiar mia fè,
Credete pur a me,
Che s’oggi m’ancidete,
Doman vi pentirete.

Non nego già, ch’in voi
Amor ha i pregi suoi,
Ma sò, ch’il tempo cassa
Beltà, che fugge, e passa,
Se non volete amare,
Io non voglio penare.

Il vostro biondo crine,
La guance purpurine
Veloci più che Maggio
Tosto faran passaggio,
Prezzategli pur voi,
Ch’io riderò ben poi.


DolceAmaro ~ il complesso madrigalesco ~
Marino Yokose : Alto
Mikari Shibukawa : Arpa doppia ※Guest

ドルチェアマーロ ~ マドリガーレ・アンサンブル ~
アルト　横瀬 まりの
アルパ・ドッピア　渋川 美香里

https://www.dolceamarotokyo.com/