Taylor Swift - Wood (Türkçe Çeviri)

Описание: Bu şarkı da albümdeki diğer şarkılarda olduğu gibi Taylor'ın Travis ile olan ilişkisinden izler barındırıyor. Şarkıda genel olarak şans ve batıl inançlar teması hakim. İlk başta "Daisy's bare nake" papatya falına bakarken bütün yaprakları çektikten sonra sadece papatyanın gövdesinin kalması bir nevi çıplak olması alamına geliyor. Direkt anlamını verebilsin diye "Papatya falıma baktım" diye çeviridim. "Sevmiyor, sevmiyor" da papatya falı esnasında Seviyor, sevmiyor şeklinde yaprakların koparılması eylemindeki "Sevmiyor" en sonda çektiği yaprak bu şekilde denk geliyor. Devamında da diğer uğursuzluk getirdiğine inanılan eylemleri gerçekleştiriyor.

Lyrics/Sözleri:
Daisy's bare naked, I was distraught
He loves me not, he loves me not
Penny's unlucky, I took him back
And then stepped on a crack
And the black cat laughed

[Pre-Chorus]
And baby, I'll admit, I've been a little superstitious (Superstitious)
Fingers crossed until you put your hand on mine (Ah)
Seems to be that you and me, we make our own luck
A bad sign is all good
I ain't gotta knock on wood

[Chorus]
(Ah) All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
(Ah) It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood

[Post-Chorus]
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my еyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was thе key that opened my thighs

[Verse 2]
Girls, I don't need to catch the bouquet, mm
To know a hard rock is on the way

[Pre-Chorus]
And baby, I'll admit, I've been a little superstitious (Superstitious)
The curse on me was broken by your magic wand (Ah)
Seems to be that you and me, we make our own luck
New Heights (New Heights) of manhood (Manhood)
I ain't gotta knock on wood

[Chorus]
(Ah) All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
(Ah) It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood

[Post-Chorus]
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was the key that opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was the key that opened my thighs