Nekraїna — Випадковий протеже

Описание: From album "Смерть у серпнi", 2000.

https://www.discogs.com/release/26364...

Cover on "Death In June — The Accidental Protégé"
from album "Rose Clouds Of Holocaust" 1995.

https://www.discogs.com/master/10670-...

Nekraїna — легендарна українська дарк-фолк формація, створена в 1996 році одеситом Георгієм Чарським. Гурт дебютував з каверами на пісні проєкту "Death in June". Практично одразу за виходом дебютника відбувся реліз другого альбому «Апокаліцтва», який здебільшого складався вже з оригінального матеріалу, за винятком першої пісні «Каліка». Альбом вийшов не менш потужним, але на відміну від дебютника - набагато електроннішим, як пояснював сам Чарський, у зв'язку з деякими технічними та матеріальними обставинами. Лірика ще більше забарвилася відтінками чорного гумору, а сам альбом набув рис певної концептуальності.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Nekra%D...

Lyrics:

Коли ти молишся - мовчання
Коли Iсус не помагає,
Прокинся, вiзьми пахучу свiчку
Життя твоє кинджалом стане.

Я твiй випадковий протеже
Я магарич, я кров, я хиба
Срiбний ланцюг розiрвав
Наповненсть надiй та мрiй

Це порожнявий iнстинкт
Це туга та зелений змiй
Я твiй випадковий протеже
Ховання вчорашнього кохання

Цi три зими моя праосiнь
Де тiнi тають та зника
Реiнкарнацiя кохання
Чарiвного, немов весна

Я твiй випадковий протеже,
Я магарич, я кров, я хиба,
Я думав, що знайшов я рай
Але при ж прийшов, а там нiчого

Неначе зимний вiтер з лiсу
Дихання прихопив немов
Я твiй випадковий протеже
Ховання вчорашнього кохання



Original by Douglas Pearce:

When you prey in silence
And see our Jesus stagger
Awake! Take a perfumed candle
And use life like a dagger
I'm your accidental protégé
The gift, the blood
The thrownaway
The silver chain has broken?
Goals and dreams fulfill
With emptiness with instinct
With impurity and will
I'm your accidental protégé
The grave, the love
The yesterday
In this, my year of three winters
Where orchards fade, fade
And fall
Like loaf of love's
New bake
Fallen, beautiful, adored?
I'm your accidental protégé
The gift, the blood
The thrownaway
I though I found a paradise
But, paradise came and wept
Like the wind through the
Winter's woods
It cowed and took a breath
I'm your accidental protégé
The grave, the love
The yesterday

https://www.discogs.com/artist/39344-...