Züge rund um Edlhausen, Regensburg, Mühldorf / Sommertour 9. Tag / Nyári túra 9. nap / 07.06.25

Описание: (D) Wir verbrachten unseren letzten Tag in Deutschland, obwohl es eigentlich der vorletzte sein sollte, aber das Wetter machte uns wieder einen Strich durch die Rechnung. Am 8. Juni regnete es den ganzen Tag, sodass wir uns nur noch um die Heimreise kümmern mussten. Auch am 7. war es nicht wolkenlos. Leider ließen sich unsere Pläne wieder nicht verwirklichen, also besuchten wir einige Orte aus der Vergangenheit – mit mehr oder weniger Erfolg. In Regensburg zum Beispiel fuhren wir zur Donaubrücke, mussten aber wegen des strömenden Regens wieder umkehren. Zum Schluss machten wir noch ein paar Fotos und Videos in der Stadt.
-----
(Hu) Utolsó napunkat töltöttük Németországban, bár eredetileg ez lett volna az utolsó előtti, de az időjárás ismét közbeavatkozott. Június 08.-án ugyanis egész nap esett az eső, így már csak a hazaúttal foglalkoztunk. 07.-én viszont szintén nem volt felhőtlen az idő. Sajnos a terveink ismét nem valósultak meg, így felkerestünk néhány helyet a múltból több kevesebb sikerrel. Regensburgnál felmentünk például a Duna hídra, de le is kellett jönnünk, úgy ömlött az eső. Zárásul pár képet/videót még készítettünk a városban.
12:45-nél egy aranyos Nyuszi is feltűnik a síneken. Szerencsére nem lett baja :)
-----
(Eng) We spent our last day in Germany, although it was originally supposed to be the penultimate, but the weather intervened again. On June 8th, it rained all day, so we only had to worry about the way home. On the 7th, the weather was not cloudless either. Unfortunately, our plans did not come true again, so we visited some places from the past with more or less success. For example, in Regensburg, we went up to the Danube Bridge, but we had to come down, it was pouring rain. Finally, we took a few pictures/videos in the city.