Per sempre si (Versione tedesca)

Описание: Deutsche Version des Songs „Per sempre sì“ von Sal Da Vinci (Sanremo).
Übersetzung des Textes ins Deutsche sowie Arrangement und musikalische Umsetzung von mir.
Originalsong und Rechte liegen bei den jeweiligen Autoren!

Lyrics:

Es hat begonnen ganz von Anfang an
Ich war für dich nur ein fremder Mann
Dann wurde ich ein König, verliebt im Herzen
Du meine Königin, in Weiß voller Kerzen
Wir haben geträumt von Kindern im Haus
Von einem Leben zusammen, geradeaus
Denn wahre Liebe hält ein Leben lang
Wenn sie den steilsten Weg gemeinsam fand

[Pre-Chorus 1]
Und dann beginnt die Musik, ich warte hier auf dich
Den schönsten Tag im Leben schenk ich dir – nur für dich

[Refrain]
Wir zwei für immer
Verbunden für das ganze Leben
Ohne dich ist alles leer
Es hat keinen Sinn zu leben
Mit der Hand auf meinem Herzen
Schwör ich es dir vor Gott
Wir zwei für immer
Ab jetzt heißt es für immer „sì“

[Strophe 2]
Ich weiß genau, die Zukunft bleibt ungewiss
Doch mit dir an meiner Seite fürcht ich nichts
Wir bauen uns alles, doch keine Mauern
Wir streiten, wir lieben – was soll schon dauern?

[Pre-Chorus 2]
Und wenn die Musik erklingt, dann sing ich nur für dich
Den größten Tag im Leben schenk ich dir – für dich

[Refrain]
Wir zwei für immer
Verbunden für das ganze Leben
Ohne dich ist alles leer
Es hat keinen Sinn zu leben
Mit der Hand auf meinem Herzen
Schwör ich es dir vor Gott
Wir zwei für immer
Ab jetzt heißt es für immer „sì“

[Bridge]
Nur dieses „sì“
Für all die Tage und tausend mehr
Ein kleines „sì“
Und Ewigkeit liegt in diesem Wort

[Refrain – Finale]
Wir zwei für immer
Verbunden für das ganze Leben
Ohne dich ist alles leer
Es hat keinen Sinn zu leben
Mit der Hand auf meinem Herzen
Schwör ich es dir vor Gott
Wir zwei für immer
Accussì sarà – für immer „sì“