Вечер декламации стихов о центробежной силе Пак Ки-бом

Описание: Ночь центробежной силы

Пак Ки-бом

В два часа ночи звонок в дверь нарушил тишину

Я вышел в ночь в изношенных ботинках

Красный пластиковый стол, который я увидел впервые за два года

Исхудалая Сон-и сидит на шатком стуле

Коньки по телевизору прорезают лед

Кто-то, поворачивая за угол, теряет центробежную силу и падает

Время других, остановившееся ради любви

Теперь пытается уплыть за пределы континента

Глухой стук, глухой стук сквозь старые тонкие трещины

Когда сдерживаемые слезы разлились по красному столу

Я наполнил стакан тишиной, а не утешением

Потому что нужно было опустошить не только стакан с алкоголем

Пуховая куртка, которой ты укрыл мои холодные плечи

Тепло, которое ты подарил мне в тот период нищеты, все еще теплое

Удаляющаяся фигура такси исчезает точка

И голубоватый рассвет поднимается над пустой дорогой

Я смотрю на изношенные ботинки, которые привыкли к моим ногам и больше не болят

Как будто я только что закончил целый сезон

Незнакомый утренний солнечный свет проникал между зданиями.

Ночь центробежной силы
Пак Ки-бом
В два часа ночи тишину нарушил звонок,
я шагнул в ночь в своих изношенных ботинках.
Красный пластиковый стол, снова встретившийся спустя два года,
и худенькая Сон-и, сидящая на неустойчивом стуле.

По телевизору коньки скользят по льду,
кто-то, поворачивая за угол, теряет центробежную силу и падает.
Время человека, когда-то застывшее ради любви,
теперь стремится уплыть через континенты.

Сквозь старые трещины, стук, стук,
Когда сдерживаемые слезы разлились по красному столу,
Вместо утешения я наполнила свой бокал тишиной.
​Поскольку нужно было опустошить не только бокал,
я накрыла ее холодные плечи пуховой подушкой.

В тот нищий сезон тепло, которое ты подарила, все еще уютно,
Но удаляющееся такси становится точкой и исчезает,
Когда голубой рассвет поднимается над пустой дорогой.
​Я смотрю на свои изношенные туфли, теперь разношенные и безболезненные.

Как будто я наконец-то прошла через целую эпоху,
Странный утренний свет пробивался сквозь здания.
​