tyler, the creator - lumberjack (legendado)

Описание: atenção: tyler começou a postar imagens com a letra das músicas. como até o momento que eu legendei as letras foram transcritas, tem erros no vídeo e irei endereçar eles na descrição.

"too far?" ao invés de "two, four, five"
"the performance of magic new wand" ao invés de "true form of magic, new wand"

“lumberjack” é o primeiro single de tyler, the creator para o sétimo álbum de estúdio que se espera se chamar "call me if you get lost".

0:00 a discografia de tyler está repleta de referências de carros, e esta faixa não é exceção, referenciando aqui a marca de carros de luxo rolls royce.

0:02 ele está feliz que seu pai "não tirou" (na hora de gozar) porque senão ele não nasceria.

0:09 tyler pode estar relembrando a época em que ganhou um grammy por seu álbum de sucesso igor, e a reação que teve de sua mãe, que estava super orgulhosa dele.

0:17 esta linha é tyler refletindo sobre seu passado e o fato de que ele se tornou uma estrela. as toalhas de piquenique referem-se a decorações de festas, que podem ser usadas como analogia para a celebração do sucesso.
isso também pode ser reforçado pela linha abaixo, que faz referência à ideia de que você nunca sabe onde vai acabar na vida, se vai se tornar um sucesso, então sempre tenha a decoração de sua festa no porta-malas apenas no caso.

0:33 tyler está se referindo à turnê do igor em 2019 no madison square garden (msg), onde lotou o local. se as pessoas estão falando merda sobre tyler, ele quer que eles tenham em mente que ele esgotou um dos locais mais populares de nova york.

0:35 tyler compara seus “whips” (carros) aos chicotes com os quais seus ancestrais escravos foram chicoteados, um uso de jogos de palavras e também possivelmente mostrando gratidão pelas ações que aqueles antes dele tiveram ao enfrentar a escravidão, para que ele pudesse estar onde está hoje.

0:41 tyler aproveita os homófonos “would” e “wood” para usar a expressão popular “whish a nigga would” que é usada como uma ameaça, enquanto lenhadores são pessoas que cortam ou transportam árvores (wood) como profissão.

obs: peço desculpas por não achar uma expressão correspondente em português, mas como citado anteriormente, é uma ameaça, algo como "quero ver se ele tem coragem" ou algo assim.

0:52 drizzy é um apelido comumente associado ao rapper canadense drake.
em 2019, drake foi vaiado de forma infame para fora do palco durante uma apresentação como atração principal no festival de música "camp flog gnaw" de tyler. a inclusão de drake na lista do festival foi mantida em segredo nos meses que antecederam o evento, resultando em muitos fãs desapontados esperando um set do amigo de longa data de tyler, frank ocean.

0:58 tyler refere-se ao grammy que ganhou em 2020 como “gold bitch”. ele presume que as pessoas estão muito bravas com isso porque "igor" não era realmente um álbum de rap e venceu nessa categoria.

1:09 isso pode ser uma referência ao hit de 1972, "it never rains in southern california", originalmente de albert hammond ou também pode ser uma indireta para o dj khalid, tendo em vista que os dois tem desentendimentos e a pronúncia é parecida. esta linha também pode ser uma referência para a marca de carros de luxo rolls royce. cada rolls royce vem com um guarda-chuva da marca que é armazenado em um slot integrado nas portas.

1:40 no videoclipe de “lumberjack”, tyler pode ser visto usando um anel verde claro enquanto pintava as unhas. um crouton é um pequeno pedaço de pão frito ou torrado servido com sopa.

1:43 tyler está fazendo referência a música "new magic wand" de "igor" e insinuando que era único para aquela época.

1:51 "malcolm in the middle" é uma comédia de televisão familiar americana.

1:56 "não seis" está dizendo que ele tem milhões agora, em vez de centenas de milhares.

2:06 embora o padrão da indústria musical para lançamentos seja às sextas-feiras, tyler lançou essa música na quarta-feira, 16 de junho de 2021.
isso também pode ser uma referência ao projeto "quality street music" de 2012 do dj drama (que está nesta música), no qual ele recrutou tyler para a música "i'ma hata".

a produção conta com um sample de "2 cups of blood" de "gravediggaz"