Irmã Maria Do Céu - Cavalo Branco | 🇵🇹, 1965

Описание: pt
quando vi esta capa fiquei altamente petrificado. funciona como um buraco negro da atenção visual: o que estará lá dentro? uma freira pega numa guiatarra, a sua face é misteriosa e pode até induzir-nos que não é uma freira, que até pode ser um disco de sludge ou stoner... mas é simplesmente a capa de um EP muito bonito editado em 1965 no país #portugalprofundo a desvendar-nos a Johnny Cash Portuguesa do Mundo Cristão. a sua voz soa familiar de algum modo e é a própria que toca a guitarra neste registo

Irmã Maria Do Céu... Editou aparentemente três registos discográficos, sendo todos mais ou menos datados daquela época. Num deles colaborou com José Cid, autêntico polvo, monstro, transformadora da cultura pop em Portugal: foi o nosso David Bowie (leram primeiro aqui). Pude descobrir que a Irmã Maria Do Céu se encontra em Angola em missão missonária há mais de cinquenta anos a partir deste vídeo:    • "Existe muita fome em Angola" - Ir. Maria ...   e fiquei altamente encantado ao ponto de querer eventualmente ainda dar mais destaque a este disco...

Deixamos aqui "Cavalo Branco", que aparece descrita na contracapa da seguinte maneira: "É uma canção simbólica: "Tenho um cavalo branco que me custou a amansar"... Como o "cavalito branco" da canção, quantos não andam fugidos do "dono", tarde percebendo que "ele está à espera".

en
When I saw this cover, I was completely stunned. It works like a visual black hole: what could possibly be inside? A nun holding a guitar, her face mysterious — it might even lead us to think she isn’t a nun at all, that it could be a sludge or stoner record… but it is simply the cover of a very beautiful EP released in 1965, in deep Portugal, revealing to us the Portuguese Johnny Cash of the Christian world. Her voice sounds somehow familiar, and she herself plays the guitar on this recording.

Irmã Maria do Céu apparently released three records, all more or less dating from that period. On one of them she collaborated with José Cid — a true octopus, a monster, a shape-shifter of Portuguese pop culture: he was our David Bowie (you read it here first).

I was able to discover that Sister Maria do Céu has been in Angola on a missionary mission for more than fifty years through this video:    • "Existe muita fome em Angola" - Ir. Maria ...  
— and I was so charmed that I now feel compelled to give this record even more attention in the future…

We leave you here with “Cavalo Branco,” described on the back cover as follows:

“It is a symbolic song: ‘I have a white horse that was hard to tame’… Like the ‘little white horse’ in the song, how many are running away from their ‘owner,’ only later realizing that ‘he is waiting.’”

#portugal #musicaportuguesa #folk #worldmusic #vinyloftoday #vinyl #emrotacao #portugalmp3 #freira #portugalprofundo