【和訳】Reach for the Stars - Tokyo Disneyland (Grayson DeWolfe & Chris Sernel)

Описание: ‪@TDRofficialchannel‬
Reach for the Stars (Theme Song from “Reach for the Stars”) - Tokyo Disneyland (Grayson DeWolfe & Chris Sernel)

Official Audio💙🩵🩷💜
   • Reach for the Stars (Theme Song from "Reac...  

In this video:
   • Видео  

“If you can dream it, you can do it”
「夢見ることができれば、それは実現できる。」

この楽曲は公式から歌詞が発表されていないため、個人的に文字起こしして翻訳しています。実際の歌詞と異なっている可能性がありますが、予めご了承ください。

【9/29 追記】
Apple Musicから歌詞を確認しましたところ、一部の歌詞や和訳に誤りがありましたので、訂正版を公開しています。以下のリンクよりご覧いただけます。

   • 【和訳】【訂正版】Reach for the stars - Tokyo Disne...  

また、訂正版の歌詞と和訳は以下の通りです。


Have you ever dreamed a dream
こんな夢は見たことある？

So big that it was hard to keep
手に届きそうで届かないような

Just out of reach or barely out of sight?
見えそうで見えないような壮大な夢を

What if the dream that magic in your heart
もしその夢が、君の心の中の魔法が

Was just waiting for you to start
君の「始まり」を待っていたら？

To hold on tight and take you for a ride
君が走り出すのを待っていたら？

Sometimes a leap of faith is all it takes to lift off and take flight
時には思い切って勇気を信じることで、飛び立つことができるんだ

Reach for the stars
星に手を伸ばしてごらん

You’ll fly much further than you know
自分が思っているより君はずっと遠くまで飛んでいけるんだよ

Reach for the stars
夢を追い求めてごらん

It’s up to you how far you go
どこまでやるかは君次第なんだ

If you can dream it, you can do it
「夢見ることができれば、それは実現できる。」

So what are you waiting for?
君はいったい何を待っているの？

Reach for the stars
困難に立ち向かってごらん

The power’s inside of you to soar
君の中には、舞い上がる力があるんだから

Have you ever dreamed a dream
こんな夢は見たことある？

So big that it’s tough to believe?
信じるのが難しいほどの壮大な夢を

Scared to take a step or give it a try?
その一歩を踏み出すのが、挑戦するのが怖い？

What if the dream, the thought that lit the spark
もし夢が、火花を灯す考えが

Was just waiting for you to start
君がスタートを切るのを待っていたら？

To light the fuse and illuminate the night?
導火線に火をつけて、夜を照らすのを待っていたら？

Sometimes a leap of faith is all it takes to lift off and take flight
時には思い切って勇気を信じることで、飛び立つことができるんだ

Reach for the stars
星に手を伸ばしてごらん

You’ll fly much further than you know
自分が思っているより君はずっと遠くまで飛んでいけるんだよ

Reach for the stars
夢を追い求めてごらん

It’s up to you how far you go
どこまでやるかは君次第なんだ

If you can dream it, you can do it
「夢見ることができれば、それは実現できる。」

So what are you waiting for?
君はいったい何を躊躇っているの？

Reach for the stars
困難に立ち向かってごらん

The power’s inside of you to soar
君の中には、舞い上がる力があるんだから

Higher and higher, lighter and lighter
もっともっと高く、軽くなって

Above the clouds to a whole new world
雲の上には、まったく「新しい世界」が広がっているんだ

Higher and higher, lighter and lighter
もっともっと高く、軽くなって

‘Till it takes you to somewhere better than before…
まだ見ぬ素晴らしい場所へ連れて行ってくれるまで…

Reach for the stars
さあ星に手を伸ばしてみよう

You’ll fly much further than you know
自分が思っているより君はずっと遠くまで飛んでいけるんだよ

Reach for the stars
さあ夢を追い求めてみよう

It’s up to you how far you go
どこまでやるかは君次第なんだ

If you can dream it, you can do it
「夢見ることができれば、それは実現できる。」

So what are you waiting for?
さあ躊躇わないで

Reach for the stars
困難に立ち向かってみよう

The power’s inside of you to soar
君の中には、舞い上がる力があるんだから

Reach for the stars…