Niu Raza - Ampy Izay [Version Française I French Version] - Ari

Описание: 🇲🇬️🇲🇫️🇺🇸️Découvrez mon nouveau single : « Vazah’gasy (ft. Vazaha Miteny Gasy) » : https://bit.ly/2xW6fgd 🔥
----
Je suis tombé amoureux de cette chanson de Niu Raza ! La chanson est initialement en malgache / malagasy. Le texte et l'histoire universelle ! On a tous vécu ça un jour, la peine amoureuse à en sortir des mots de haine. Comme pour lors de mes derniers covers de Mahaleo, j'ai pour vocation de faire découvrir ma culture. Crois de mieux pour s'ouvrir que de traduire la chanson originale en français ? Voilà ma version française de ce superbe titre. Ah oui ... Ampy Izay, ça veut dire "Ca suffit".

Ari
----
Rejoins moi sur la toile !
FACEBOOK :   / ariofficiel  
YOUTUBE :    / ariofficiel  
INSATAGRAM : ari.officiel
SNAPCHAT : ari.officiel
---
'Smiling Pop' Premier EP disponible partout !
iTunes : http://apple.co/2rWEy1X
Google Play : http://bit.ly/2qjgjJy
Amazon : http://amzn.to/2qVmIxO
Spotify : http://spoti.fi/2s416hl
Naptster : http://bit.ly/2sQ8E7Y
Deezer : http://bit.ly/2ssT9FA
---
Arrangements / Mix : Sonny Bellonie
  / jamie-monkey  
  / ampy-izay-niu-raza-ari-instru  
Cadrage Vidéo : Chloé Stafler
   / chloestafler  
Montage Vidéo : Ari
Traduction : Ari
   / ariofficiel  
---
AMPY IZAY (FRANCAIS)

Mon Amour ne te suffisait pas
Et mes caresses ne te comblaient pas
Moi j’ai tout donner pour illuminer ton coeur
Mais pour toi l’herbe était bien plus verte ailleurs

Parfois j’en viens à me poser des questions
Y avait-il de l’amour dans notre liaison ?
Etais-je fou ou avais-je perdu la raison ?
Je n’sais pas, je n’sais pas, je n’sais pas

Je passe mon temps à ressasser les souvenirs
Pendant qu’il se délecte de tes sourires
Je t’aime encore et ça me fait tellement souffrir
Ca suffit, ça suffit, ça suffit

Tout c’qui t’appartenait
Est jeté à la poubelle
Dans le ravin je te pousserai
Tout c’qui t’appartenait
Même si tu revenais
Jamais tu ne les reverrais

J’ai fini de pleurer
De toi je n’attends plus rien j’ai cessé d’espérer
Je laisserai tes larmes couler
Au fond de tes remords je te laisserai te noyer

Dis moi est-ce que tu l’aimes ?
Dis moi est-ce qu’il sait t’écouter ?
Dis moi est-ce qu’il sourit
Quand tu veux le faire rigoler ?
Dis moi est-ce qu’il supporte
Tes loupés, tes à cotés
Dis moi s’il reste calme
Quand parfois tu fais tout rater

Dis moi est-ce que tu l’aimes ?
Dis moi est-ce qu’il sait t’écouter ?
Dis moi est-ce qu’il sourit
Quand tu veux le faire rigoler ?

Dis moi ?


Tout c’qui t’appartenait
Est jeté à la poubelle
Dans le ravin je te pousserai
Tout c’qui t’appartenait
Même si tu revenais
Jamais tu ne les reverrais

J’ai fini de pleurer
De toi je n’attends plus rien j’ai cessé d’espérer
Je laisserai tes larmes couler
Au fond de tes remords je te laisserai te noyer

J’ai fini de pleurer
De toi je n’attends plus rien j’ai cessé d’espérer
Je laisserai tes larmes couler
Au fond de tes remords je te laisserai te noyer

Mon Amour ne te suffisait pas
Et mes caresses ne te comblaient pas
Moi j’ai tout donner pour illuminer ton coeur
Mais pour toi l’herbe était bien plus verte ailleurs

Parfois j’en viens à me poser des questions
Y avait-il de l’amour dans notre liaison ?
Etais-je fou ou avais-je perdu la raison ?
Je n’sais pas, je n’sais pas, je n’sais pas

---
Vous pouvez voir la vidéo originale :
   • Niu Raza - Ampy Izay (Pizza Song)  
Vous pouvez suivre Niu Raza sur ses réseaux :
Facebook –   / niu-raza-367.  .
Instagram – https://www.instagram.com/niuraza/?hl=en
SoundCloud -   / ny-ony-razafin.  .

---
   • Niu Raza - Ampy Izay [Version Française I ...