Loyle Carner - Speed of Plight (Türkçe Altyazılı)

Описание: Geçen sene en sevdiğim şarkılardan biri olmuştu, çevirmeden geçmek istemedim. Amerikan piyasası ne kadar hareketli geçtiyse UK Rap de 2022'de bir o kadar coşkuluydu. Bu şarkının da bulunduğu hugo albümünü dinlemediyseniz kesinlikle önerimdir.

Açıklamalar:

"Saklanmıştım Doğu'da": Doğu Londra'dan bahsediyor ve aynı zamanda burası ünlü İngiliz Rapçi Kano'nun da yaşadığı yer ki kendisini Top Boy dizisinden de hatırlarsınız. Kano'nun P's & Q's isimli bir şarkısı var ona referans vermekte.

"Üzgünüm Alfa": Alfa derken kimden bahsediyor bilmiyorum ama cümlenin ana mantığı bir önceki satırla bağlantılı olarak Loyle Carner'ın müziğini çok içselleştirirse ve kederlerini aktarmaya başlarsa (singing the blues) insanların onu dinlemeyecek olması ve bunu kabullenişi. Sonrasında Blood çetesinin adını geçirmesi ise zekice bir kelime oyunu çünkü bir önceki satırda kederleri derken (blues) kelimesini kullanıyordu, bunun da Crips olarak düşünebiliriz. Tıpkı bir Blood üyesinin Crips üyesini dinlemeyeceği gibi.

"İnsanlar gökyüzüne bakıyor": Yaşanan şiddet ve suç olaylarından sonra insanların çözümü çevresinde değil de yukarda, yani Tanrı ve dinde aramasına bir eleştiri.

"En azından bir değişim yarattım": Aslında make a change kalıbının da bir şekilde para kazanma, maddi kazanç anlamı var o yüzden ikisi de aynı kapıya çıkıyor, kelime oyunu yapmış.

**I do not own this content, just sharing it with Turkish subtitles because I want to let Turkish hip-hop heads understand the song. Track and video belong to Loyle Carner & Universal Music . This is a non-profit activity.**