Μισιρλού Τσιφτετέλι | Διασκευή

Описание: Μισιρλού Τσιφτετέλι Διασκευή

Η Μισιρλού είναι ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια της ανατολικής Μεσογείου, με βαθιές ρίζες στη μικρασιατική και ρεμπέτικη παράδοση.
Η παρούσα εκδοχή αποτελεί σύγχρονη διασκευή, με σεβασμό στο ύφος, τη μελωδία και το συναίσθημα του τραγουδιού.

Η διασκευή αυτή βασίζεται στην πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού από τον Τέτο Δημητριάδη το 1927, μια εκδοχή που καθιέρωσε τη Μισιρλού στη δισκογραφία και επηρέασε όλες τις μεταγενέστερες ερμηνείες.

Misirlou is one of the most iconic songs of the Eastern Mediterranean, deeply rooted in Asia Minor and rebetiko musical traditions.
This version is a slow modern tsifteteli reinterpretation, created with respect for the song’s original melody, emotion, and character.

This cover is based on the original 1927 recording by Tetos Demetriades, the first known studio recording of Misirlou, which established the song in recorded music history and influenced all later versions.

Στίχοι:
Μισιρλού μου η γλυκειά σου η ματιά
φλόγα μ' έχει ανάψει μέσ' την καρδιά
Αχ, γιαχαμπίμπι, αχ, γιαλελέλι αχ
τα δυό σου χείλη στάζουνε μέλι ωϊμέ

Αχ Μισιρλού [μαγική ξωτική ομορφιά]
τρέλλα θα μ' έρθη, δεν υποφέρω πιά
Αχ θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά

Αχ Μισιρλού
τρέλλα θα μ' έρθη, δεν υποφέρω πιά
Αχ θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελλή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί

Αχ Γιαχαμπίμπι μ' ένα φιλάκι αχ
απ' το δικό σου το στοματάκι ωϊμέ

Αχ Μισιρλού
τρέλλα θα μ' έρθη, δεν υποφέρω πιά

©Studio Finale GR
Αχ θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά

Αχ Μισιρλού
τρέλλα θα μ' έρθη, δεν υποφέρω πιά
Αχ θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά

Αχ Μισιρλού!

©Studio Finale GR