F. Schubert - Ständchen, pianoforte a quattro mani

Описание: Franz Schubert - Standchen (serenata), dalla raccolta di lieder "Schwanengesang".

Concerto di musica d'insieme del 28/05/2023 svoltosi nella città di Piacenza presso l'auditorium della fondazione di Piacenza e Vigevano.

Testo:

Dolcemente le mie canzoni supplicano
Leise flehen meine Lieder

per tutta la notte a te;
Durch die Nacht zu Dir;

giù nel bosco silenzioso,
In den stillen Hain hernieder,

Tesoro, vieni da me!
Liebchen, komm' zu mir!

Le snelle cime degli alberi sussurranti frusciano
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen

Alla luce della luna;
In des Mondes Licht;

Ascoltando con ostilità il traditore
Des Verräters feindlich Lauschen

Non temere, bella.
Fürchte, Holde, nicht.

Senti battere gli usignoli?
Hörst die Nachtigallen schlagen?

OH!
Ach!

ti pregano
sie flehen Dich,

Con i toni di dolci lamenti
Mit der Töne süssen Klagen

supplica per me
Flehen sie für mich.

Capiscono il desiderio del seno,
Sie verstehn des Busens Sehnen,

conosci il dolore dell'amore,
Kennen Liebesschmerz,

Mescolando con i toni dell'argento
Rühren mit den Silbertönen

Ogni cuore tenero
Jedes weiche Herz.

Lascia che anche il tuo petto si muova
Lass auch Dir die Brust bewegen,

tesoro, ascoltami!
Liebchen, höre mich!

Tremando, ti aspetto!
Bebend harr' ich Dir entgegen!

Vieni a farmi felice!
Komm', beglücke mich!

Al pianoforte: Lorenzo Cassoni e Anna Orsi
Gira pagine: Sara Rossi

Un particolare ringraziamento a Francesco Tosi per la registrazione.