(일본 계속되는 경석 피해) 화산 폭발로 발생한 경석이 심각한 상황 입니다. 유명 관광지는 물론 어촌에까지 경석이 밀려 들어온 상황입니다.-2021년11월2일

Описание: 얼마 전 해저 화산 폭발이 일어나 섬이 하나 생겼습니다. 그러나 해저 화산이 폭발 하면서 분출 된 용암이 바닷물에 녹아서 물에 뜨는 돌이 되어 바다를 표류하던 중 최근 일본의 오키나와 현, 카고시마 현 등 큐슈 지방쪽으로 흘러 들어와서 굉장히 큰 피해를 입고 있습니다.
특히 오키나와의 자랑이라고 할 수 있는 바다가 경석으로 덮혀버려서 관광업이 매우 큰 피해를 입고 있습니다. (관광업 폭망)
또한 경석이 근처 항구로 흘러 들어와서 고기잡이 배가 운행을 못하는 상황에 이르렀습니다. (조업 불가)
이 경석을 완전히 처리하는데 시간이 얼마나 걸릴지도 모르는 답답한 상황입니다. 조만간 또 생선 값 등이 또 오르겠네요. 안 그래도 지금 일본의 물가가 계속 오르고 있습니다.
아무튼 이래저래 일본의 상황이 점점 나빠지는 것으로 보이네요.

軽石（かるいし, pumice）：한자 그대로 경석으로 번역 했습니다. 적합한 단어가 없는 것 같습니다.

#경석 #부석 #화산폭발 #폭발2차피해 #관광업폭망 #어업폭망 #양식업피해 #경석처리불가 #정상화예상불가 #피해가날로커지는일본