The Layers / AiUNBOOK

Описание: The Layers
AiUNBOOK

“Not reacting, but living by challenge and choice.
Everything I’ve built is who I am now.”

――――――――――――――――――――――――――
Lyrics

“Don’t give them anything,”
That’s what someone said
“If you ignore it, they’ll surround you even more”
So you answer back?
You really believe that’s the right way?

Say nothing at all,
Think how childish, keep your face calm
“They’ll hit you harder if they don’t like it,” right?
Think of it this way — their fists are hurting too
Picture yourself slipping past and walking away

Look at this moment right now
Look at the face staring back from the mirror
Is there a smile left there at all?
The way you wear your face can change the whole day

They say effort doesn’t always pay off
Still, none of it is ever wasted
For yourself or for someone else
Either way, you’re the one who rewards the effort

Layer upon layer
Heavy layers

The way to stop worrying
Is deciding not to worry — or so it seems
“Come on, it’s not that easy,”
Yeah, you’re right, that’s true
But somewhere inside, you already know
Worrying never moves you forward

Sometimes you do have to face it
“No way I’ve got that kind of courage,” you say
Courage isn’t something that appears
It’s something you choose to use
Walk up and offer your hand
You’d be surprised how the world can flip

They say effort doesn’t always pay off
Still, none of it is ever wasted
For yourself or for someone else
Either way, you’re the one who rewards the effort

Layer upon layer
Heavy layers

Every worry, every bit of pain becomes fuel
You just have to see it that way
Because all of it has stacked up
To bring you here

Look at this moment right now
Look at the face staring back from the mirror
Is there a smile left there at all?
The way you live with your face
Is the way your life will change

They say effort doesn’t always pay off
Still, none of it is ever wasted
For yourself, or for someone else
The life you kept choosing — you’re the one who rewards it

Layer upon layer
Heavy The Layers
Layer upon layer
Heavy The Layers

――――――――――――――――――――――――――

「反応ではなく、挑戦と選択で生きる。
積み重ねたすべてが、今の自分だ。」


Lyrics (Japanese)

「相手にしないことだ」誰かが言ってた
余計に取り囲まれるって？
だから相手にするというのか
それが正しいと　本気で思うのか

何も言わずに
幼稚だと思って　顔は崩さずいればいい
気に食わないって叩かれる？
こう思えばいい　相手の拳も傷ついている
さらりとかわして立ち去る自分を考えるんだ

今この瞬間を確かめてみろ
鏡に映るその顔を
そこに笑顔はあるのだろうか
どんな顔して過ごすかで一日が変わるんだ

努力は必ず報われるわけじゃない
そう言う人もいる
それでも 何も無駄にはならない
自分のためか 相手のためか
どちらにせよ 努力を報うのは自分だ

幾度も折り重なる
重厚なレイヤー

悩まないための方法は
悩まないと決めること　そう思う
そんなに簡単じゃないって？
ああ、その通りだな
でも心のどこかでわかってる
悩んでいても進まないって

時には立ち向かうことも必要だ
そんな勇気は出ないって？
勇気は出るものじゃない　出すものなんだ
向かって相手と握手してみろ
世界なんてひっくり返せる

努力が報われるとは限らないって？
それでも 何も無駄にはならない
自分のためか 相手のためか
どちらにせよ 努力を報うのは自分だ

幾度も折り重なる
重厚なレイヤー

悩みも苦しみも　すべてが糧になっている
そのことを知るんだ
なぜならそれらが積み重なって
ここに在るのだから

今この瞬間を見てみろよ
鏡に映る自分の顔を見てみろよ
そこに笑顔はあるのだろうか
どんな顔して生きるかで
人生が変わるんだ

努力が報われるとは限らないって？
それでも 何も無駄にはならない
自分のためでも 相手のためでも
選び続けた 人生を報うのは自分だ

幾度も折り重なる
重厚な The Layers


―――――――――――――――――――――
#Anthem
#IndieRock
#OriginalSong
#Resilience
#InnerStrength
#EnglishLyrics
#AiUNBOOK