Драупади - Песнь 5 - Тринадцатый год / Махабхарата в муз.исполнении, стихотворный перевод С.Липкин

Описание: ПАНДАВЫ ВСТУПАЮТ В СТРАНУ ВИРАТЫ.

Так вступают Пандавы в страну Вираты.
Скрыв лик свой и силу свою,
они оставляют за плечами оружие,
как воин оставляет гордыню,
чтобы войти в новое испытание.
Но запомните, дети мои:
меч и лук можно спрятать в листве,
но долг и честь спрятать невозможно.
Она всегда идёт за человеком,
как тень идёт за телом.
Ибо и в изгнании, и в унижении
герой остаётся героем,
а душа — царицей,
пока сердце хранит верность обету.