Оба виноваты в создании аварийной ситуации? Или только один из них?

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...