Frozen Beauty: Japan's Winter Kanazawa(1月29日）金沢の厳冬とリラクゼーション

Описание: 1月29日、金沢は一年のうちで最も厳かで美しい「厳冬」を迎えています。この時期、街全体が「Frozen Beauty（凍れる美）」と化し、訪れる人々に究極のリラクゼーションを与えてくれます。 On January 29th, Kanazawa embraces its most solemn and beautiful "Deep Winter." The entire city transforms into a "Frozen Beauty," offering visitors the ultimate sense of relaxation.

金沢市無量寺4丁目56番地。ここに佇む「リラクゼーションサロン ルアン（Ruam）」の店頭も、今は静かな白銀の世界に包まれています。しんしんと降り積もる雪は、日常の喧騒を消し去り、心を整える瞑想のような時間をもたらします。 Located at 4-56 Muryoji, Kanazawa City, the storefront of "Relaxation Salon Ruan" is nestled in a quiet world of silver and white. The gently falling snow erases the noise of daily life, bringing a meditative stillness to the soul.

True healing is found within this severe cold. 凍えた身体を包み込む温かな施術。金沢の厳しい冬を知っているからこそ提供できる、芯から温まるリラクゼーションは、現代人が忘れてしまった贅沢なひとときです。 True healing is found within this severe cold. Our warm treatments embrace your chilled body. This deep relaxation, born from an understanding of Kanazawa’s harsh winters, is a luxury the modern world has long forgotten.

日本人にはどこか懐かしく、海外の方には神秘的に映る、1月末の金沢。厳しい自然と共生するこの街の日常には、心を癒やす魔法が宿っています。映像を通じて、凍てつく空気に包まれた静かな情熱と、ルアンの温もりを感じてください。 For the Japanese, it is nostalgic; for our global guests, it is mystical. At the end of January, a healing magic dwells in Kanazawa’s daily life. Through this video, please feel the quiet passion of the frozen air and the heartfelt warmth of Ruam.

店舗情報 / Shop Info
リラクゼーションサロン ルアン

📍 石川県金沢市無量寺4丁目56番地
📍 4-56 Muryoji, Kanazawa City, Ishikawa, Japan
📞 TEL：076-203-8268

▼ ご予約・詳細はこちら
/ Reservations
HP：https://www.esmiles.jp/

Hot Pepper Beauty：https://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000720361/