Okyay - Gel Esmerim (1968) Viens Ma Brune (S. Adamo)

Описание: Okyay - Gel Esmerim (1968) Viens Ma Brune (Salvadore. Adamo)

OKYAY, born on October 13, 1944, in Gelibolu, attended primary and middle school in Balıkesir. He graduated as a lieutenant from the Naval High School in 1964. He began his music career by working with the Naval Academy Orchestra. During this time, he sang as an amateur in various clubs on weekends, drawing attention to his talent. His first record was a song named "Aşkımız Yazılsaydı Semaya," with lyrics by Fecri Ebcioğlu, based on Adamo's "Ensemble."

His second notable song was "Gel esmerim," a Turkish version of Adamo's "Viens Ma Brune," which gained great popularity due to his remarkable resemblance to Adamo's voice. Because of his voice's similarity, he was often referred to as the "Local Adamo." Many advised him that making records alone would not be enough, and he should leave the military to pursue music full-time. He considered leaving the military at one point but decided against it due to his family's wishes. He collaborated with Levent Öner, a naval officer like himself, who composed songs for Alpay.

Okyay, as a military officer, did not financially benefit from any of his records, as he was concerned about potential criticism. He donated all the proceeds from his records to the Turkish Red Crescent (Kızılay). Unfortunately, he passed away on May 31, 2009, after battling a severe illness. He was laid to rest with a military ceremony in Kocaeli Gölcük Değirmendere.
*
OKYAY
13 Ekim 1944 Gelibolu doğumlu olan Okyay ilk ve orta okulu Balıkesir'de okumuştur. Deniz lisesinden 1964 yılında teğmen olarak mezun oldu. Müzik hayatına Deniz Harp Okulu Orkestrası ile çalışmalar yaparak başlamıştır. Bu dönemdehafta sonları amatör olarak çeşitli kulüplerde şarkı söylemiş ve dikkatleri çekmeye başlamıştır. İlk plağı Adamo'nun “Ensemble” adlı şarkısına Fecri Ebcioğlu'nun sözleriyle “Aşkımız Yazılsaydı Semaya” adıyla yapmıştır.
İkinci olarak yine bir Adamo şarkısı olan “Viens Ma Brune“ü Türkçe sözlerle okuduğu “Gel esmerim” şarkıcısı büyük beğeni kazanmıştır.

Sesinin Adamo'ya şaşırtıcı derecede benzemesi nedeniyle kendisinden “Yerli Adamo“diye bahsedilir oldu. Kendisine sadece plak çıkarmanın yeterli olmayacağı bundan dolayı ordudan ayrılması gerektiği konusunda çok telkinde bulunuldu. Bir ara ordudan ayrılmayı düşündü ama ailesinin istememesi üzerine bundan vazgeçti. Kendisi gibi bir bahriye subayı olan ve Alpay'a besteler yapan Levent Öner ile plaklar yaptı.

Okyay subay olduğu için laf olur diye yaptığı hiçbir plâktan maddi kazanç sağlamamıştır. Plâklarının tüm gelirini Kızılay'a bağışlamıştır. Yakalandığı amansız hastalık neticesinde 31 Mayıs 2009 tarihinde vefat etmiştir. Kocaeli Gölcük Değirmendere'de askeri bir törenle toprağa verilmiştir.
*
ОКЯЙ родился 13 октября 1944 г. в Гелиболу. В 1964 г. он окончил Высшее военно-морское училище в звании лейтенанта. Свою музыкальную карьеру он начал с работы в оркестре Военно-морской академии. В это время он пел как любитель в различных клубах по выходным, привлекая внимание к своему таланту. Его первой записью стала песня "Aşkımız Yazılsaydı Semaya" с текстом Фекри Эбчиоглу, основанная на "Ансамбле" Адамо.

Второй его заметной песней стала "Gel esmerim", турецкая версия песни Адамо "Viens Ma Brune", получившая большую популярность благодаря удивительному сходству с голосом Адамо. Из-за схожести голоса его часто называли "местным Адамо". Многие советовали ему, что одного выпуска пластинок будет недостаточно, и ему следует уйти из армии, чтобы заниматься музыкой на полную катушку. В свое время он подумывал о том, чтобы уйти из армии, но решил отказаться из-за желания семьи. Он сотрудничал с Левентом Онером, таким же морским офицером, как и он сам, который сочинял песни для Алпая.

Будучи военным офицером, Окьяй не получал финансовой выгоды от своих записей, поскольку опасался возможной критики. Все доходы от своих записей он передавал в фонд Красного Полумесяца Турции (Кызылай). К сожалению, 31 мая 2009 г. он скончался после тяжелой болезни. Его похоронили с воинской церемонией в Коджаэли (Kocaeli Gölcük Değirmendere).