[한글번역] Faith Marie - Devil On My Shoulder

Описание: 번역 : 본인(오역,의역o)

공식 :    • Faith Marie - Devil On My Shoulder (Audio)  

Artwork by NanoMortis
https://www.deviantart.com/nanomortis...

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to [email protected]

FOLLOW FAITH:
  / faithmariej  
  / faithmarie.j  
  / faithmariej  
  / faithmarieof.  .
  / familiarmountains  

Spotify: https://open.spotify.com/album/2HwCZc...
iTunes: http://itunes.apple.com/album/id12287...
Google Play: https://play.google.com/store/music/a...

※영상으로 수익창출을 하지않으며 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.

Beautiful silence
아름다운 침묵

Beautiful pain
아름다운 고통

We're only human
우린 그저 인간이야

We're meant to dream
우린 꿈을 꾸지

Lost in a life full of mistakes
실수뿐인 인생에서 길을 잃었어

We do what feels right
우린 옳은 일을 하고서는

Then fall with no grace
볼품없이 넘어져 버리지

Chased by the sun
태양에 쫓기며

Escaping flatlines
죽음으로부터 도망치고 있어

Dreams are a curse
꿈은 저주야

Wake up you're alive
넌 살아있으니 어서 깨어나

Oh, slowly fading from the misery
서서히 고통이 사라져가

I've accepted who I'm supposed to be
난 내가 되어야 할 사람을 받아들였어

I've accepted who I'm supposed to see
내가 보게 될 사람을 받아들였어

Lady in the mirror
거울 속의 여인을

Oh everyday I'm getting a bit older
날마다 나는 서서히 늙어가

And every time I break I get stronger
그리고 무너질수록 더욱 단단해져

Everyday it's getting a bit colder
매일 조금씩 차가워지고 있어

When I grow closer
내가 점점

To the devil on my shoulder
내 어깨 위의 악마로 변해갈수록

To the devil on my shoulder
내 어깨 위의 악마로 변해갈수록

Beautiful silence
아름다운 침묵

Beautiful pain
아름다운 고통

Beautiful People
아름다운 사람

But we're all stained
하지만 모두 더럽혀졌지

Lost in a life full of mistakes
실수뿐인 인생에서 길을 잃었어

We do what feels right
우린 옳은 일을 하고서는

Then fall with no grace
볼품없이 넘어져 버리지

I'ma sinner
나는 죄인이고

I'ma tainted saint
타락한 성자이며

I'ma savior
구원자야

It's all the same
모두 똑같지

Chased by the sun
태양에 쫓기며

Escaping flatlines
죽음으로부터 도망치고 있어

Dreams are a curse
꿈은 저주야

Wake up you're alive
넌 살아있으니 어서 깨어나

Oh, slowly fading from the misery
서서히 고통이 사라져가

I've accepted who I'm supposed to be
난 내가 되어야 할 사람을 받아들였어

I've accepted who I'm supposed to see
내가 보게 될 사람을 받아들였어

Lady in the mirror
거울 속의 여인을

Oh everyday I'm getting a bit older
날마다 나는 서서히 늙어가

And every time I break I get stronger
그리고 무너질수록 더욱 단단해져

Everyday it's getting a bit colder
매일 조금씩 차가워지고 있어

When I grow closer
내가 점점

To the devil on my shoulder
내 어깨 위의 악마로 변해갈수록

To the devil on my shoulder
내 어깨 위의 악마로 변해갈수록

We're all broken it's fate
우린 모두 상처를 입어 그건 운명이야

It's the way that we're made
우리는 그렇게 만들어졌어

All the pieces are there
파편들은 저 멀리에 있지만

They just aren't in there place
그 장소에 있는 것만은 아니야

So I struggle to stand
난 서있으려고 애썼어

But don't ask for a hand
하지만 도움은 받지 않을 거야

My pride tells me no
내 자존심이 허락하지 않으니까

You're better alone
넌 혼자인 게 더 나아

I'm uncomfortably numb
난 불편할 만큼 무감각해졌어

As I stuff what I've found
내가 찾아낸 것들을 쑤셔 넣으며

And I start to shut down
나는 문을 닫기 시작해

Freeze in front of a crowd
눈앞의 군중들에 얼어붙어버려서

It's what I don't say
난 말을 하지 않는 거야

I don't love I don't hate
난 사랑을 모르고 증오도 몰라

Closing my mouth and turning my face
입을 꽉 다문 채 고개를 돌려

But it's no way to live to have nothing to give
하지만 아무것도 베풀지 않고서 살아갈 방법은 없어

Consuming the doubt
의심을 품은 채

Not letting them in
아무도 받아들이지 않아

But I'm not here to win
하지만 난 이기려고 이곳에 온 게 아니야

To survive but I'm already dead
살기 위해서 였지만, 난 이미 죽어버렸어

So I picked up my head
그래서 난 고개를 들어

I picked up my head
고개를 들어

I picked up my head
고개를 들어

Oh everyday I'm getting a bit older
날마다 나는 서서히 늙어가

Oh everyday it's getting a bit colder
매일 조금씩 차가워지고 있어

Oh everyday I'm getting a bit older
날마다 나는 서서히 늙어가

Oh everyday it's getting a bit colder
매일 조금씩 차가워지고 있어

When I grow closer
내가 점점

To the devil on my shoulder
내 어깨 위의 악마로 변해갈수록

To the devil on my shoulder
내 어깨 위의 악마로 변해갈수록