Na ňaňovym poľu

Описание: SK:
Ján Krompaščík (narodený v Čirči) bol významný skladateľ rusínskych ľudových piesní, ktorý počas svojho života napísal približne 250 piesní charakteristických silným folklórnym nábojom, hlbokými témami zo života, lásky, vojny, spoločnosti aj rodinných hodnôt — čo sa odráža aj v textoch, ktoré sa stali obľúbenou súčasťou osláv či svadieb v regióne.
🎵 Prvá pieseň: „Na ňaňovym poľu“
Prvá pieseň bola prakticky spomienkou na to, čo mu rozprával ešte jeho otec. „Na ňaňovym poľu“ je valčík, ktorý spomína na odchod mladého muža na vojnu, no predtým sa ešte chce postarať o svojich rodičov.
Táto pieseň má silný emocionálny podtext: mladý muž čelí vojne a neistote, no jeho prvou myšlienkou zostáva starostlivosť o rodinu à la rustikálny idealizmus tradičnej dedinskej kultúry — láska, povinnosť a úcta k rodičom sú tu vyjadrené prostredníctvom lyrického, valčíkového rytmu.

EN:
Ján Krompaščík (born in Čirč) was an important composer of Rusyn folk songs who wrote approximately 250 songs during his lifetime. His music is characterized by a strong folkloric spirit and deep themes of life, love, war, society, and family values — all of which are reflected in lyrics that have become a beloved part of celebrations and weddings in the region.
🎵 First song: “Na ňaňovym poľu”
The first song was practically a memory of what his father once told him. “Na ňaňovym poľu” is a waltz that recalls a young man’s departure for the army, but before he leaves, he wants to take care of his parents.
This song carries a strong emotional undertone: the young man faces war and uncertainty, yet his first thought remains his family’s well-being — a rustic idealism of traditional village culture. Love, duty, and respect for parents are expressed here through a lyrical, waltz-like rhythm.