Synchronsprecher werden – ich leihe Schauspielern meine Stimme | reporter

Описание: Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher spielen in Filmen oder Serien eine wichtige Rolle- aber kaum jemand erkennt die Menschen hinter den Stimmen, die beliebten Schauspielerinnen und Schauspielern ihre deutsche Stimme geben. Unsere Community hat nach dem reporter-Film "Wie werde ich Schauspieler?" gefragt, ob wir nicht auch einen Film über das Synchronsprechen machen können. Wie kommt man an den Job? Wie arbeiten Synchronsprecher? Unser Reporter Philipp Isterewicz hat in Berlin Synchronsprecher Philip Süß (20) getroffen. Philip gibt seine Stimme Charakteren in "New Girl", "Twin Peaks", oder zum Beispiel auch "Fuller House". Neben seinem Beruf als Synchronsprecher arbeitet Philip noch als Dialogregisseur und Dialogbuchautor.

Wir haben Philip alles zu seinem Werdegang gefragt, ob man vom Synchronsprechen leben kann und wir haben uns zeigen lassen, wie er synchronisiert. Vorab: Philip hat im Alter von 12 Jahren damit angefangen Animes zu vertonen und diese auf Youtube hochzuladen. Auf sein Talent ist ein Drehbuchregisseur aufmerksam geworden.

Im Film haben wir, um nicht zu spoilern und aus rechtlichen Gründen, beispielhaft bereits veröffentlichtes Material eines Zeichentrickfilms (Mama Fuchs und Papa Dachs, KIKA) neu vertont. Unser Reporter hat außerdem einen Crashkurs im Synchronisieren von Philip bekommen.

Muss ich eine Schauspielausbildung absolvieren, um Synchronsprecher werden zu können? Wie Philip erklärt, gibt es keine klassische Ausbildung. Wie in vielen anderen Medienberufen zählt vor allem das Talent. Hilfreich können Schauspielworkshops oder beispielsweise Sprechtraining sein. Die meisten Synchronsprecher, wie auch Philip, arbeiten auf selbständiger Basis. Sie haben keine klassischen Arbeitszeiten und werden für Aufträge bezahlt. Das heißt: ohne Aufträge, kein Geld. Viele Synchronsprecher werden von Agenturen betreut, die Stimmen entsprechend vermitteln.

© 2016 DARGAUD MEDIA - ELLIPSANIME PRODUCTIONS - PHILM CGI

Musik:
Wenn du tanzt - Von wegen Lisbeth
Nightmares - Easy Life
Breaking Out - Smash Into Pieces

Team:
Philipp Isterewicz, Ana Polubotko, Sarah Sanner, Katrin Schlusen, Leonhard Giesberts, Jakob Gross

Ihr findet uns auch hier:
Twitter:   / reporter  
Facebook:   / reporter.offiziell  

reporter gehört zu #funk:
YouTube:    / funkofficial  
funk Web-App: http://go.funk.net
Facebook:   / funk