Jacques Pellen "Celtic Procession" "en attendant la Prophétie" (extrait)(J.Molard)

Описание: Jacques Pellen Guitar
Jacky Molard Violin
Patrick Molard UIlleann Pipes
Gildas Boclé Double Bass
Naive 1993

J'ai rencontré Jacques PELLEN en juillet 1991, j’habitais encore NYC, il m'avait appelé pour remplacer le contrebassiste Ricardo Del Fra pour un concert avec son groupe “Celtic Procession”. Quelques mois plus tard nous avons refait une série de concerts, en trio cette fois, avec le batteur Peter Gritz.
J’ai vite été séduit par son univers musical, son incroyable son de guitare (12 cordes également!) puis nous nous sommes trouvés beaucoup de goûts en commun. Nouvellement signé par le label Naive, il était prévu pour lui de faire un deuxième disque. Il a décidé de m'y faire participer, en plus de Ricardo. Nous nous sommes donc retrouvés aux studios GAM (Belgique) en février 93.
“En attendant la prophétie" est une superbe composition du violoniste Jacky Molard, et ne figurait pas sur la liste des morceaux à enregistrer. Sur le chemin de la Belgique, Bertrand Dupont avait trouvé deux concerts en club dans le nord de la france pour Jacques, Jacky et moi qui avions fait le voyage en voiture. Nous avions pioché dans les compositions de Jacky pour étoffer le repertoire.
Pour ce morceau, Il n'y avait pas de partition, Jacques et Jacky le connaissaient déjà, il n'y avait que 3 ou 4 accords, il fallait seulement mémoriser la structure. Mais la nouveauté pour moi c'était le 5/8, je n'avais pas souvent joué d'autres mesures que le 4 ou le 3 temps, et comme il n'y avait pas de batteur dans cette version trio, j’étais tout seul pour garder la pulse.

Arrivé au studio, il y avait donc : Jacques Pellen (guitare), Jacky Molard (violon), Patrick Molard (uilleann pipes), Éric Barret (sax tenor), Peter Gritz (drums), Kenny Wheeler (trompette), Riccardo del Fra (contrebasse), Silvio Soave au son, Bertrand Dupont (prod) et moi-même.
Après l'installation, lors du dîner du premier jour, un des musiciens exprima le souhait de faire un morceau en cinq temps. Comme il n'y en avait pas sur la liste, Jacques proposa celui-ci. Certains d'entre nous se dirigèrent vers le studio pour commencer à l’apprendre. “En attendant” les autres, Jacques décida de faire tourner une version avec ceux qui étaient présents (Patrick, Jacky et moi), et Silvio fit “ tourner”. C’est cette version qui fut gardée, et c’est sans doute le morceau du disque que je préfère. En dehors de l’amitié liée avec Jacques, sa rencontre a été déterminante pour moi, puisque c’est avec lui que j’ai entendu le uilleann pipes (Patrick Molard) pour la première fois. A cette époque, avec mon frère Jean baptiste (vibraphone), nous jouions nos compositions en quartet avec Donny McCaslin (sax) et Marcello Pellitteri (drums). A suivre… (comme disait Jacques)

--------------------------------------------------

I met Jacques PELLEN in July 1991, I was still living in NYC, he had called me to replace bassist Ricardo Del Fra for a concert with his band "Celtic Procession". A few months later we did a series of concerts, as a trio this time, with drummer Peter Gritz.
Newly signed by the Naive label, it was planned for him to make a second record. He decided to include me in this recording, in addition to Ricardo. So, we met at the GAM studios (Belgium) in February 93.
“En attendant la prophétie" (Waiting for the Prophecy) is a fabulous composition by violinist Jacky Molard. This piece was not on the track list, but we had played it in trio with Jacky, during two club concerts on our way to Belgium.
There was no score, but Jacques and Jacky already knew the tune. There were only 3 or 4 chords, just a matter of knowing when to change. But the novelty for me was the 5/8, I had not often played other measures than the 4 or the 3 beat, and as there was no drummer in this trio version, I was all alone to keep the pulse.
For this recording there were : Jacques Pellen (guitar), Jacky Molard (violin), Patrick Molard (uilleann pipes), Eric Barret (tenor sax), Peter Gritz (drums), Kenny Wheeler (trumpet), Riccardo del Fra (bass), Silvio Soave on sound, and myself.
After the installation, during the dinner of the first day, one of the musicians expressed the wish to do a piece in five beats. Since there was none on the list, Jacques proposed this one. Some of us headed to the studio to start learning it. Jacques decided to run a version with those who were present, "waiting" for the others (Jacques, Patrick, Jacky and me).