[ENG SUB] 170511 SHINee Jonghyun on Kangta’s Starry Night Radio Part 1

Описание: Hello everyone, I hope you’ll enjoy watching this newly subbed interview from Op. 2 promotions on MBC radio shows.
Since the original video was one hour and six minutes long, we decided to divide it intro three segments. As a matter of fact, the interview itself is split into three segments. Hopefully this will make the video easier to watch and enjoy! Interview starts at 05:00 into the video!

As mentioned at the beginning of the video, I allow secondary translation, meaning that a fan can decide to re-translate this in another language, but please leave credits back to this channel. I work hard on my translations and the friend who’s helping me put these together also puts in lots of effort, so do not repost or trim clips without crediting the source.

If you’re a learner or someone who likes learning about new things, and if you’re curious about any specific sentence, you can comment below and I’ll post it + explain it further for you. Please note that sometimes I have to leave some things out to make the chat run more smoothly. The short sentences I omitted for lack of space are those where Jonghyun (or the deejay too) agrees with something. You’ll hear him say ‘예/네’ (yes) or nodding. Since the entire file contains over 700 timebars, explaining every idiom or interesting sentence would make this description too long - please bear with me! In addition, if you have any changes you’d suggest, you’re more than welcome to!

Neither English nor Korean are my first language but I tried my very best to convey each sentence in a way that wouldn’t be too direct or 'awkward' sounding. I’ll appreciate any feedback. CC will be edited when/if I find a better wording for things!

[Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All credits of the video go to MBC and affiliated parties. I do not own the original content and all rights belong to the owner.

Translating and primary timing by cosmojjong, encoding and uploading by oddshift_. Finally, special thanks to my friend ‪@xtmtaemin‬ for giving her input and suggestions for the parts I was stuck with!

Once again, I wish you a good time watching this and hope it’ll bring healing and warmth as it did to me as I worked on it. Keep loving and cherishing Jonghyun and don’t hesitate to ‘consume’ his projects to your heart’s content.

Till next time,
Jonghyun Space