Ma Ptite Mimi

Описание: Ma p’tite Mimi de Théodore Botrel, 1915

La chanson "Ma p'tite Mimi" a été écrite le 22 octobre 1915 dans une tranchée à La Harazée, près de Vienne le Château par Théodore Botrel, et l'air a été emprunté à "Ma petite Tonkinoise" créée neuf ans plus tôt par Vincent Scotto, chanson coloniale créée par Polin en 1906 (paroles de Christiné) et rendue célèbre par Joséphine Baker. Théodore Botrel, est un employé des chemins de fer qui s’est lancé dans la chanson folklorique bretonne lui assurant un rapide succès. Lorsqu’éclate la Première guerre mondiale, Théodore Botrel a 46 ans, il est délégué par Millerand, ministre de la guerre (décision du 30 août 1914) pour se rendre dans les cantonnements, casernes, ambulances et hôpitaux pour y dire et chanter aux troupes ses poèmes patriotiques.

paroles:

À la guerre
On n’peut guère
Trouver où placer son cœur
Et j’avais du vague à l’âme
De vivre ainsi sans p’tite femme
Quand l’aut’ s’maine
J’eus la veine
D’être nommé mitrailleur
Ma mitrailleuse, ô bonheur
Devint pour moi, l’âme soeur

{Refrain:}
Quand elle chante à sa manière
Taratata, taratata, taratatère
Ah que son refrain m’enchante
C’est comme un z’oiseau qui chante
Je l’appelle ma Glorieuse
Ma p’tite Mimi, ma p’tite Mimi, ma mitrailleuse
Rosalie me fait les doux yeux
Mais c’est elle que j’aime le mieux

Plein d’adresse
Je la graisse
Je l’astique et la polis
De sa culasse jolie
À sa p’tite gueu-gueule chérie
Puis habile
J’la défile
Et tendrement je luis dis
"Jusqu’au bout, restons unis
Pour le salut du pays"

{au Refrain}

Mais tout passe
Et tout lasse
Même la guerre et l’un d’ces jours
Ou bien l’une de ces années
Nous l'a verrons terminée
Alors vite ma petite
Glorieuse ô mes amours
Nous devrons à notre tour
Nous séparer pour toujours

Après une salve dernière
Taratata, taratata, taratatère
En te voyant rendormie
Je te dirai "Chère amie
Fais dodo ma Glorieuse
Ma p’tite Mimi, ma p’tite Mimi, ma mitrailleuse
Et tes pleurs mouilleront mes yeux
En te faisant mes adieux.