Donner Totentanz/Beatrice Waltrud von Kirscheisen cancion 🎧Shinza bansho

Описание: Verso 1]

Nací con una espada antes que una plegaria,
acero en las manos, orgullo al andar.
Risas falsas entre pólvora y sangre,
así aprendí
a pelear.

Ich wurde mit dem Schwert geboren, nicht mit einem Gebet,
Stahl in meinen Händen, Stolz in jedem Schritt.

No soy santa, nunca lo fui,
mil almas pesan bajo mi piel.
Pero aún me arde la culpa en el pecho,
porque incluso un demonio
puede creer.

Schmutziges Lachen zwischen Pulver und Blut,
so lernte ich,
zu kämpfen.


⸻

[Pre-Coro]

Me llamaron Valkyria,
odio ese nombre al resonar.
No quise ser un mito sangriento,
solo
una luz al avanzar.
El rayo que guíe a mi rey dorado al trono

Sie nannten mich Walküre,
ich hasse diesen Klang.
Ich wollte kein blutiger Mythos sein,
nur
ein Licht nach vorn.


⸻

[Coro]

Si voy a caer, que sea al frente,
con el rayo rompiendo el cielo en mí.
No temo morir si mi espada
guía a mis camaradas
hasta el fin.

Soy trueno, soy guerra sagrada,
pero no mato por placer.
Si el mundo exige monstruos,
seré uno
con honor en el corazón .

Ich bin Donner, ich bin heiliger Krieg,
doch Töten ist mir kein Genuss.
Wenn die Welt nach Monstern schreit,
werde ich eins sein
mit Ehre im Blut.


⸻

[Verso 2]

Entrené hasta romper los límites,
más allá del hombre y su fe.
Cada corte fue una promesa,
cada duelo
un porqué.

La sangre se vuelve relámpago,
Thrud Walküre canta al caer.
Mi cuerpo se disuelve en luz,
ya no pueden
tocarme otra vez.

Mein Körper löst sich im Licht auf,
ihr könnt mich
nicht mehr berühren.


⸻

[Pre-Coro 2]

Vi bestias vestir uniformes,
vi dioses esconderse en metal.
Y aun así juré proteger
a quienes no podían
luchar.

⸻

[Coro]

Si voy a caer, que sea al frente,
con el rayo rompiendo el cielo en mí.
No temo morir si mi espada
guía a mis camaradas
hasta el fin.

Que tiemblen los cobardes,
que el inocente pueda huir.
Si he de cargar con el infierno,
que sea
para que otros vivan aquí.

⸻

[Puente –]

Perdóname… he pecado.
Por lealtad desafié tu voluntad.
Nunca fui digna de tu luz,
pero aun así
seguí adelante sin mirar atrás.

Ich war deiner Gnade nie würdig,
doch trotzdem
ging ich weiter, ohne zurückzusehen.

Briah — Donner Totentanz: Walküre.
Convierto mi cuerpo en relámpago final.
No para reinar…
sino para
iluminar.

Nicht um zu herrschen,
sondern um
zu erleuchten.

⸻

[puente]

No quiero un trono ni gloria eterna,
ni que recuerden mi nombre al rezar.
Quiero ser la chispa en la tormenta
que diga
“avancen, no miren atrás”.

Si el rayo se apaga conmigo,
que el camino quede claro al final.
Eso basta para una espadachina
que eligió
cómo morir de verdad.

⸻

[Coro Final]

Si voy a caer, que sea al frente,
riendo incluso al sangrar.
No soy pura, no soy inocente,
pero nunca
dejé de luchar.

Llámame Valkyria si quieres,
yo me llamo Beatrice al morir.
Y mientras exista una guerra justa,
mi rayo
seguirá aquí.

⸻

[puente]

La luz no siempre es bondad.
A veces…
solo es alguien dispuesto
a arder primero.
Solange es einen gerechten Krieg gibt,
wird mein Blitz
weiterbestehen.
Mi Rey Reinhard siga avanzando

“Als Heydr”], declaro que no soy el propietario de los personajes, nombres, universos, música, imágenes ni ningún contenido protegido por derechos de autor que pudiera aparecer en este video (o en cualquiera de mis contenidos).

Todo el material con copyright pertenece a sus respectivos creadores, empresas y propietarios legales. No reclamo ningún derecho sobre ellos. Este contenido ha sido creado únicamente con fines de entretenimiento, crítica, comentario, parodia y expresión artística, y está amparado bajo el principio de uso justo (Fair Use) según el artículo 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos (Copyright Act, Title 17, U.S. Code).

No se pretende infringir los derechos de ninguna empresa, franquicia ni persona. Si eres el titular de algún derecho y consideras que se ha hecho un uso inapropiado de tu propiedad intelectual, contáctame y con gusto cooperaré para solucionar cualquier inconveniente.