taylor swift - but daddy i love him (traducida al español)

Описание: 💌 BUT DADDY I LOVE HIM - TAYLOR SWIFT

escucha ☆⠀aquí → THE TORTURED POETS DEPARTMENT (traducción + lyrics) completo
   • THE TORTURED POETS DEPARTMENT (traducción ...  


AUTOR(ES): Taylor Swift, Aaron Dessner
PRODUCTOR(ES): Aaron Dessner, Jack Antonoff, Taylor Swift
GÉNERO: Folktronica, synth-pop
ÁLBUM: THE TORTURED POETS DEPARTMENT


🤍 HISTORIA: El título parece ser una referencia a la película de Disney de 1989, La Sirenita, en la que Ariel, la sirena protagonista, tuvo que renunciar a su voz para estar con su ser querido.


📝GLOSARIO:
⁀ ➷ “Sarahs and Hannahs in their Sunday best / Clutchin’ their pearls, sighing, ‘What a mess’” pinta una escena de mujeres —con nombres comunes y tradicionales como Sarah y Hannah— arregladas con su ropa más formal de domingo. Se está criticando o retratando a un grupo de mujeres conservadoras, tradicionales, que observan algo “fuera de lugar” en la sociedad (quizá rebeldía, caos, modernidad) y reaccionan con dramatismo hipócrita o exagerado.
⁀ ➷ “Too high a horse” viene de la expresión “to be on a high horse”, que significa estar altivo, con superioridad moral o arrogancia.
⁀ ➷ “Sanctimoniously performing soliloquies I’ll never see” Aquí no es literal un monólogo teatral, sino una metáfora: esas personas actúan como si estuvieran reflexionando moralmente en voz alta, mostrando “su bondad” o juicio, pero la voz de la persona que lo dice nunca es parte de esa actuación, nunca lo escuchará o se beneficiará
⁀ ➷ “If all you want is gray for me = Si todo lo que quieres es gris para mí.” “Gray / gris” se usa aquí de manera figurativa, no literal: la frase sugiere que la otra persona no desea felicidad, color, emoción o plenitud para quien habla, sino algo apagado, limitado o sombrío.
⁀ ➷ la parte que dice “down at the city hall” en realidad literal se traduce que se reunieron los “grandes” en el ayuntamiento de la ciudad para tratar de detener a los enamorados de estar juntos.



#taylorswift #taylorswiftlyrics #traducción #ttpd #thetorturedpoetsdeparment #butdaddyilovehim