The making of Yamaha CM TVXQ (eng translation)

Описание: Start the translation from 01:33...before that...just a CEO lady talked about the model of the motorcycle.
CM: First of all, I'd like to say it's such an honor to be able to shoot a CM for Yamaha which is a very big and famous company. In addition, it's a CM about a motorcycle which I've never had a chance to ride a motorcycle before. So this time I took a chance to learn more about it. It looks pretty fun and the shooting atmosphere was very nice and relaxing.
YC: This is the first time we shot a CM about a motorcycle. What's more is that we shot the CM in Thailand, not in Korea. This is quite a new experience for us.
JJ: The past three days we shot a CM was a very happy time for us. Usually, when we had to shoot the CM outdoor, there were so many Thai fans came and gave us their supports.
(He's so sweet toward the fans, as always lolz)
YH: The staff in the CM shooting worked a lot harder than we expected. But even so, everyone had a smile on their faces. Eventhough we couldn't really communicate, we had a lot of fun working together.
JS: The most difficult scene (for me) was the first scene because I've never rode a motorcycle before in my whole life. Not even a meter. At first, it was little tough for me, but once I rode it, it wasn't that hard. The shooting when pretty smoothly. So the first scene was the most difficult and most memorable for me.
[The way Junsu said "Kob-kun-krub" (Thank you) in Thai was SOOOO CUTE ^_^]
JJ: For me, I needed to shoot the scene with Changmin where we both had to have a Thai massage, and we shot it here.
CM: We have come to Thailand so many times that we've lost counts. Everytime we came here, we enjoyed the Thai massage very much. It's so comfortable we cried out.
JJ: Changmin and I needed to shout/cry out loud. I needed to exchange glances with Changmin. We had a lot of fun in the shooting. [Yeah..I could totally tell why]
Those where the most memorable scenes for me.
CM: And there's Thai food, Som-tum. [Papaya salad..very famous food in Thailand!] I think it is very delicious and I love it~! "Seab-mak-mak" [means very delicious]
YH: My most favorite scene was the scene at the hotel. The storyline was: I've got a phone call from Jaejoong and Changmin and panicked because I misunderstood that there was something wrong with my friends/bandmates. And so I turned around and looked at the other two friends/bandmates [Junsu and Yoochun] Whenever I looked at Junsu, I can't help but laugh! So we had a lot of fun shooting this scene. I can't really forget this.
[so cute~~! Junsu said "Kho-thod-khub"--I'm sorry--in a very cute way!]
--------------------------------------------------------
[They're going to talk about the motorcycle now...afterall, this is a CM for a motorcycle ^_^;;;]
YC: Moreover, during the shooting's break, DBSK and staff were able to ride a motorcycle around the area a bit. We weren't really serious about it...just ride a little bit but we thought it was very fun.
JJ: This model of the motorcycle is called "Nuvo". We rode on it a little but we felt that it was such a very cool and good model.
YC: I felt like I was riding a car rather than a motorcycle [really...]because it felt very comfortable. It [the model] has a very nice design, it will look so cool if people ride on it. I want this model to be sold in Korea, too.
JJ: First of all, I felt so glad that I was able to shoot a CM with Yamaha Thailand company this time.
CM: All the Thai people were very nice toward us...every single one of them.
JS: I would like to thank Yamaha company...because of this, we were able to create yet another nice memories.
YH: Hopefully, we will be able to work with Yamaha once again in the future.
YC: And we hope that Yamaha's motorcycle will become more popular with this commercial [you bet it will Yoochun!]
JJ: Next time, if we have a nice stage, we promise the fan that we'll come back to Thailand for sure!
[Then everyone said "Thank you" in Thai ^_^]
[I was expected them to say something like "We love Thailand/Thai cassiopeia" or something...but...it's a Yamaha CM, no?]
credits: [email protected] and pingbook.com
translated: AndyJune
no copyright infringment intended
credits if taken out, please.