Matt Fishel - "Testament" (Official Music Video)

Описание: From the album 'Not Thinking Straight' - OUT NOW!
CD: http://tinyurl.com/owc89kh
Spotify: https://open.spotify.com/album/0ItYeS...
iTunes: http://hyperurl.co/notthinkingstraight
Amazon: http://tinyurl.com/c35kgzd

Follow Matt online:
Official Website: http://www.mattfishel.com
Merch: http://mattfishel.bigcartel.com
Facebook:   / mattfishelofficial  
Twitter:   / mattfishel  
Instagram:   / mattfishel  
YouTube:    / mattfishel  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/3jlr6...

Video directed by Arno (http://www.arno-image.com)
© 2012 Young Lust Records
____

August 2013
I've added Russian lyrics/subtitles to this video, in support of Russia's LGBTQ community. I believe it's extremely important for those of us who have freedom and equality to speak up for those who are having theirs taken away and who are being silenced every day. I wrote "Testament" as both a protest song against 'The Establishment', -- against out-dated rules, tradition and the old-fashioned notion of what it is to be 'normal' -- and also as a celebration of sexuality, freedom and personal liberation. The song is about challenging the system and choosing the path that is right for us, despite the obstacles that may have been put in our way. Sadly, our Russian brothers and sisters are having these choices taken away from them and it somehow felt right to translate the song into Russian. Hopefully this small gesture can help show young gay and LGBT Russians that they are not alone during this crazy time. Let's keep signing the petitions, protesting these draconian new laws and calling for action in every way we can. In solidarity...

TESTAMENT LYRICS [Russian] (Thanks to Martyn for the translation!)

Выучи эти слова наизусть, одно за одним
Это истины, которые тебе будут нужны
Поднимите флаги за свободу
Март для вашей страны
Держите рот на замке
И если ты не служишь Богу, то ты окажешься в проблемных местах
"Делай как я говорю, малыш, я здесь, чтобы дать тебе указания и любовь"
Это было неправильно
Это не имеет значения, уже прошло -- я больше не боюсь сомневаться в этом
И даже если я не прав -- я больше этого не стесняюсь

И плакать по кому-то это нормально
И изменить свой путь это нормально
И влюбиться это нормально

Мальчики взрослеют, чтобы стать хорошими отцами, работают, чтобы приносить бекон (~еду)
Девушки растут, чтобы приносить (~рожать) детей, они будут поддерживать чистоту на твоей кухне
Никогда не отклоняйся от того, что написано, сохраняй традиции правдивости слова
Обеты священных уз брака являются священными и защищенными
Это неправильно
И когда ты откроешь эту дверь тебе не будет стыдно
Там затишье после бури
Так что не бойся этого больше

И держать голову высоко поднятой это нормально
И сомневаться в себе иногда это нормально
И влюбиться в кого-то неожиданно это нормально

Находящийся в одиночестве
В темноте приходят демоны
Тихий голос, который кричит в твоей голове:
"Не забудь, что ты выучил"
Если ты поддашься соблазну, твои грехи закопают тебя в грязь...
... Но парни выглядят гораздо лучше в моей постели, расстегивая свои рубашки!

Если это не так - застрели меня из вашего семейного пистолета
Потому что я не боюсь этого больше
И в конце концов я выиграл
Потому что я больше не стесняюсь кричать об этом

Бороться против слов это нормально
И встать и быть услышанным это нормально
Показать свою силу миру это нормально
И это нормально влюбиться, да это нормально