ЩЕДРИК (Carol of the Bells) - OPERA SHOW: ARINA DOMSKI

Описание: История произведения:
В рождественские дни каждый хоть раз слышал эту мелодию — она звучит в магазинах, на улицах, в церквях и даже в кинотеатрах. Это одна из самых популярных и узнаваемых мелодий во всем мире.

Написал ее Николай Дмитриевич Леонтович, украинский композитор, хоровой дирижер, бщественный деятель, педагог. Автор широко известных обработок украинских народных песен для хора.


Его обработка «Щедрик» известна во всем мире как рождественская колядка "Carol of the Bells". Он вписал яркую страницу в историю украинской музыки. Популярную рождественскую песню "Щедрик" исполняли многие известные артисты, выступающие в разных жанрах, благодаря чему она любима ценителями классики, фанатами поп-музыки и поклонниками хэви-метала во всем мире.

Но далеко не все меломаны знают об украинском происхождении знаменитой композиции. Точное время возникновения колядки "Щедрик" неизвестно. С уверенностью можно говорить, что текст песни исходит из дохристианского периода истории.


Эта народная песня очаровала украинского композитора Николая Леонтовича, который посвятил работе над произведением десятки лет. Первую редакцию хоровой обработки «Щедрик» он представил в 1901 году, а пятая была готова спустя почти двадцать лет. В 1916 году ее блестяще исполнил хор Киевского университета.


Именно обработка «Щедрик» сделала Леонтовича известным композитором и открыла его творчество широкой аудитории. В октябре 1921 года Украинский национальный хор под руководством Александра Кошица представил «Щедрик» в Carnegie Hall, покорив сердца местной публики.


Далее американский композитор украинского происхождения Петр Вильховский (Peter Wilhousky) сочинил новый текст на английском языке, превратив традиционную щедровку в рождественскую песню. Мелодия напомнила ему звон колокольчиков, что подсказало основную идею обусловило выбор названия.


Так родилась ныне всем известная “Carol of the Bells”. Мелодия украинской колядки звучит в сериалах "South Park", "Симпсоны", "Гриффины", "Субботний вечер в прямом эфире", "Менталист". Также мелодию использовали как саундтрек в фильмах "Гарри Поттер", "Один дома", "У зеркала два лица", "Крепкий орешек – 2", "Семейка Адамсов". "Щедрик" – украинская песня, ставшая признанным мировым шедевром!


/////////////////////////////////////////////////////////////////


“Shchedryk”: the story of a Christmas carol (dedicated to the memory of Mykola Leontovych). On Christmas days, everyone has heard this tune at least once – it sounds in stores, on the streets, in churches and even in cinemas. This is one of the most popular and recognizable melodies in the world.


Mykola Dmytrovych Leontovych, a Ukrainian composer, a choral conductor, a public figure and a teacher, wrote it. He is the author of widely known Ukrainian choral arrangements of folk songs. His arrangement of a song “Shchedryk” is known worldwide as the Christmas “Carol of the Bells”. He has written a glorious page in the historyof Ukrainian music.


The popular Christmas carol “Shchedryk” was performed by many famous artists in different genres, thanks to which it is loved both by classical music lovers, by pop music fans and even by heavy metal fans all over the world. But not all music lovers know about the Ukrainian origin of the famous piece of music. No one exactly knows when the carol “Shchedryk” appeared. It may safely be said that the text of the song comes from the pre-Christian period of history.


This folk song fascinated the Ukrainian composer Mykola Leontovych, who spent decades working on this piece of music. He presented the first edition of “Shchedryk” choral arrangement in 1901, and the fifth of them was ready after almost twenty years. In 1916, it was brilliantly performed by Kyiv University choir. It was the “Shchedryk” arrangement that made Leontovych a famous composer and unveiled his work to a wide audience.


In October 1921, the Ukrainian National Choir, conducted by Oleksandr Koshyts, presented “Shchedryk” at the Carnegie Hall, having captured the hearts of the local public. Then an American composer of Ukrainian origin, Peter Wilhousky, wrote a new text in English, turning a traditional koliada into a Christmas carol. The melody reminded him of the jingle of bells, which prompted the main idea and determined the choice of name. Thisis how the well-known “Carol of the Bells” was born.


The melody of the Ukrainian koliada sounds in TV shows “South Park”, “The Simpsons”, “Family Guy”, “Saturday Night Live”, “The Mentalist”. The melody was also used as a soundtrack in the movies“Harry Potter”, “Home Alone”, “The Mirror Has Two Faces”, “Die Hard 2”, “The Addams Family”.


So “Shchedryk” is a Ukrainian song that has become a recognized world masterpiece!



http://arinadomski.com
  / arinadomski  
  / arinadomski