Чёрная моль (Институтка). Наталия Медведева / Париж. Кабаре Рюс, 1994

Описание: #НаталияМедведева #шансон #чёрнаямоль #институтка #несмотритевытак #МарияВега #белогвардейскиепесни #белогвардейскийроманс #АркадийСеверный #ВладимирРаменский #ЭдуардЛимонов #EdouardLimonov #musiquesoviétique #советскаямузыка
ЧЁРНАЯ МОЛЬ. (Институтка / Не смотрите вы так). «Народный» белогвардейский романс, впервые «задокументированный» Аркадием Северным в его «1-м Одесском концерте» (январь-февраль 1975). АРКАДИЙ ДМИТРИЕВИЧ СЕВЕРНЫЙ – один из основоположников советского шансона, певец, гитарист, автор и исполнитель городских романсов и фольклорных песен Аркадий Дмитриевич Северный (псевдоним; урождённый – Звездин; 12 марта 1939, Иваново, РСФСР, СССР – 12 апреля 1980, Ленинград, РСФСР, СССР). Авторство этого романса, как и множества других песен советского городского фольклора, неизвестно. Тем не менее, лексико-стилистический анализ текста позволяет достаточно точно определить его происхождение и особенности. Его форма и лексика идентичны другим песням из «белогвардейского» цикла А. Д. Северного («Поручик Голицын», «Не надо грустить, господа офицеры», «Степь, прошитая пулями»), в литературной обработке ленинградского поэта, автора бардовских песен ВЛАДИМИРА НИКОЛАЕВИЧА РАМЕНСКОГО (20 мая 1935, Ленинград, РСФСР, СССР – 22 мая 1981, Ленинград, РСФСР, СССР). Все эти песни написаны в ритмически близких размерах, присущих советскому городскому фольклору 1960-х – 1970-х (Ан2мм, Ан2жм, Ан2жм) и содержат стандартный набор «белоэмигрантских» клише (донская степь, белая кавалерия, пьянка, офицерские звания старой армии, дворянские титулы, etc), общие формулы (например, побудительные обороты с «не»: «не смотрите вы так», «не падайте духом», «не надо грустить», etc.). Кроме этого, в «Чёрной моли» присутствует типичная для В. Н. Раменского «одессизация» песен («Одессы родимая пыль»). В дальнейшем первоначальный текст романса в исполнении А. Д. Северного в каждом из последующих каверов изменялся, в том числе и в той версии, которая представлена в этом видео. Таким образом, следует присоединиться к мнению о том, что «Чёрная моль» представляет собой фольклорный (народный) городской романс в литературной обработке В. Н. Раменского, а своей популярностью он обязан, прежде всего, своему первому (авторизованному) исполнителю – А. Д. Северному. Попытки же представить в качестве автора романса Марию Вегу (псевдоним; урождённая – Мария Николаевна Волынцева; по мужу – Ланг; 15 июня 1898, Санкт-Петербург, Российская империя – 27 января 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) являются ошибочными и вводят в заблуждение. Во-первых, единственным основанием для этого является упоминание М. Веги в качестве автора романса в мемуарах певицы «русского зарубежья» Людмилы Ильиничны Лопато (5 августа 1914, Харбин, Маньчжурия – 10 июня 2004, Канны, Франция): «Лопато Л. И. Волшебное зеркало воспоминаний / Людмила Ильинична Лопато. Литературная запись, предисловие и комментарии А. А. Васильева. М.: Захаров, 2003». Певица делилась своими воспоминаниями в весьма преклонном возрасте, и память, конечно, могла ее подвести. А ведь это – единственный источник, приписывающий авторство романса М. Веге, и никаких иных подтверждений эта версия не имеет. Во-вторых, ни в одном из поэтических сборников М. Веги текст романса не публиковался, и сама она нигде и никогда о своём авторстве романса не упоминала. Наконец, в-третьих (хотя, может, с этого имело смысл начать), – форма и лексика романса не имеют ничего общего с опубликованными стихотворениями М. Веги. Всё в них иное: композиция, тропы, стилистические фигуры, рифмы, ритмические особенности! ИСПОЛНЯЕТ: Советская и русская певица, сочинительница песен, прозаик, поэтесса, журналистка, артистка кино НАТАЛИЯ ГЕОРГИЕВНА МЕДВЕДЕВА. Родилась 14 июля 1958 в Ленинграде, РСФСР, СССР. Окончила музыкальную школу по классу фортепиано. В 1976 эмигрировала в США. В 1982 переехала во Францию, концертировала в парижских кабаре. В 1989 окончательно вернулась на родину. Сочиняла и исполняла собственные песни. Выпустила несколько альбомов и музыкальных приложений к литературным произведениям. Ушла из жизни во сне в результате инсульта 3 февраля 2003 в Москве, Российская Федерация. Кремирована в крематории Хованского кладбища. Прах захоронен на Большеохтинском кладбище в Санкт-Петербурге рядом с могилой отца. Часть праха согласно её завещанию была развеяна в четырёх городах: Париже, Лос-Анджелесе, Москве и Санкт-Петербурге. СЕМЬЯ: 4 брака. Третий брак – русский писатель, поэт, публицист, политик, председатель запрещённой в России Национал-большевистской партии (НБП) Эдуард Вениаминович Лимонов (урождённый – Савенко; 1943 – 2020).