$uicideboy$- BLOODSWEAT (legendado/traduzido)

Описание: explicação de gírias e outros termos:

¹ Houthi é um grupo rebelde do Iêmen conhecido por usar picapes com metralhadoras pesadas. Scrim usa isso para descrever o poder de fogo deles.

² Lil Boosie é um rapper de Louisiana conhecido por estar sempre chapado

³ Bill Hickok foi o pistoleiro mais famoso do Velho Oeste. $crim usa essa imagem para dizer que vive como um fora da lei moderno, onde o "cromo" (brilho) do seu relógio de luxo se mistura com o cromo da sua arma.

⁴ $licky é o apelido do $crim em Indiana. Ele cita Fort Wayne por ter sido a cidade onde viveu e trabalhou em grande parte de suas produções recentes. É um grito de respeito à sua "segunda casa" e à lealdade que ele construiu fora de New Orleans.

⁵ Antigo programa de pirataria de música. Ruby refere-se aos processos de direitos autorais com samples que eles enfrentam.

⁶ Jeffrey Epstein foi um bilionário condenado por crimes sexuais que transportava pessoas poderosas em seu jato particular de forma sigilosa. Ruby usa essa referência para dizer que vive "fora do radar" e escondido do público, assim como os nomes que tentavam permanecer ocultos nessa lista.

⁷ Ruby faz um trocadilho, enquanto a "Bandeira Branca" representa a rendição do inimigo, o "Giz Branco" representa o contorno policial de um cadáver. Ele quer dizer que, para os seus rivais, não existe paz: mesmo que eles desistam da luta, o único destino final é a morte.














































#legendado #tradução #suicideboys #lyrics #rap #hiphop #rapper #ptbr