Arroz y tartana (de Vicente Blasco Ibañez), TVE

Описание: Basado en la obra de: Vicente Blasco Ibáñez

Dirección: José Antonio Escrivá

Guion: Horacio Valcárcel

Reparto

Carmen Maura, José Sancho, Eloy Azorín, Juli Mira, Sergio

Peris-Mencheta, Gretel Stuyck, Blanca Jara Fernández, Magüi Mira

María Almudéver, Cristina Perales,

En la Valencia de 1900 Doña Manuela de Fora (Carmen Maura), viuda de Pajares, mujer elegante de madura belleza, vive con la obsesión de casar bien a sus dos hijas,En la Valencia de 1900 Doña

Manuela de Fora (Carmen Maura),viuda de Pajares, mujer elegante de madura belleza, vive con la obsesión de casar bien a sus dos hijas, Concha y Amparo, habidas de su segundo matrimonio. De su primer marido tuvo a Juanito (Eloy Azorín), al que menosprecia por querer ser comerciante. Quien de verdad aprecia al laborioso Juanito es su tío Juan (José Sancho), hombre de costumbres austeras que reprocha a su hermana Manuela su manía de malgastar el dinero para aparentar una alta posición social La expresión: "arròs i tartana, casaca a la moda, i rode la bola a la valenciana" (arroz y coche-de caballos-, vestido a la moda y que siga girando el mundo al estilo valenciano).

aunque "bola" siempre ha tenido también el significado de mentira), que en valenciano (catalán) original era una frase bastante frecuente en la València del siglo XIX (lugar donde se desarrolla la novela de Blasco Ibáñez).

Era una frase irónica y crítica con la gente que gastaba más en las apariencias casaca a la moda que en las cosas necesarias, los alimentos.

Se sobreentendía que comerían sólo arroz que era la comida de pobres, que no llevaría nada más, ningún tipo de carne para ahorrar y así gastar en vestidos y coches-tartanas (cosa de señores); o sea que no gastaban el dinero necesario en comidas pero sí en las cosas aparentes que las gentes podían ver, y así parecería que tenían un nivel social-económico mavor que el que en realidad tenían.