A Cruise ship arrives in Symi, Greece

Описание: I stand on the quay watching an enormous cruise ship glide into the harbor of Symi. It rises high above the small boats and pastel-colored houses, almost overwhelming the island with its size. Against the hills, the elegant homes look tiny and delicate.

Yet Symi keeps its calm. Once prosperous through sponge diving, the island seems untouched by the scale of the ship. From the shore, the contrast is striking: a floating giant meeting a timeless harbor where life moves slowly and gently.

Ich stehe am Kai und sehe zu, wie ein riesiges Kreuzfahrtschiff langsam in den Hafen von Symi einfährt. Es überragt die kleinen Boote und die pastellfarbenen Häuser deutlich und wirkt beinahe zu groß für diese zarte Inselkulisse. Die Häuser an den Hängen erscheinen fast wie Miniaturen.

Und doch bleibt Symi ruhig und gelassen. Einst reich durch den Schwammtaucherhandel, bewahrt die Insel ihren eigenen Rhythmus. Vom Ufer aus ist der Kontrast faszinierend: ein moderner Gigant trifft auf zeitlose Inselidylle.

Στέκομαι στην προκυμαία και παρακολουθώ ένα τεράστιο κρουαζιερόπλοιο να μπαίνει αργά στο λιμάνι της Σύμης. Υψώνεται πάνω από τα μικρά καΐκια και τα παστέλ σπίτια, κάνοντάς τα να φαίνονται μικροσκοπικά μπροστά του.

Κι όμως, η Σύμη διατηρεί την ηρεμία της. Γνωστή παλιά για τους σφουγγαράδες της, το νησί μοιάζει να μην επηρεάζεται από το μέγεθος του πλοίου. Από την ακτή, η αντίθεση είναι μαγευτική: ένας πλωτός γίγαντας συναντά ένα νησί έξω από τον χρόνο.

Ik sta aan de kade en kijk hoe een enorm cruiseschip langzaam de haven van Symi binnenvaart. Het torent hoog boven de kleine vissersbootjes uit en lijkt bijna te groot voor dit intieme eiland. Tegen de heuvels ogen de pastelkleurige huisjes ineens fragiel en miniatuur, alsof ze speciaal zijn neergezet om dit moment extra indrukwekkend te maken.

Symi, ooit welvarend door de sponsduikerij, behoudt ondanks die reus van staal zijn rustige charme. Juist het contrast maakt de aankomst zo bijzonder: een modern varend kolos tegenover een tijdloos eiland, waar vanaf de kade al voelbaar is dat het tempo hier onmiddellijk vertraagt.

Music and photos by Rob Marquenie

https://open.spotify.com/artist/20dZE...


Song: Albanica
From the album : The Grotto Parade

Which you can also hear on spotify and other streaming platforms.