Ahavat Yisrael | ApiChorus A Cappella

Описание: ApiChorus A Cappella Proudly Presents “Ahavat Yisrael (Baneshama)”

Vocalists: Anna Gamburd (Soprano), Tova Kaplan (Soprano), Judy Epstein (Alto), Amelia Heller (Alto), Adina Lippman (Alto), Samuel Colchamiro (Tenor), Mark Takken (Tenor), Zachary Buller (Bass), Abraham Kohl (Bass), Gabriel Korish (Bass), Jordan Mittler (Bass)

Soloists: Samuel Colchamiro, Tova Kaplan, Judy Epstein, Mark Takken, Jordan Mittler
Vocal Percussion: Danny Denenberg

Performed by ApiChorus A Cappella
Directed & Produced by Jordan Mittler and Mark Takken
Lyrics by David Abramson
Music by Reva Lesheva
Arrangement by Mordy Weinstein
Recorded, Edited, Mixed, and Mastered by The Bridge Sound & Stage

Sponsored by Harvard Hillel

We are ApiChorus, Harvard's Premier Jewish A Cappella Group and an affiliated student organization of Harvard Hillel. Founded in 2023, ApiChorus is a coed group comprised of current students at Harvard University. We sing a diverse repertoire of Hebrew and English classics, represent a broad range of Jewish backgrounds, and perform at venues locally in Cambridge as well as in concerts across the country.

———

Lyrics:

TRANSLITERATION:

Alpaim shanah ani noded
mechapes et ha'aretz otah ani ohev
kol yom mechadash halev nish'bar
kol yom mechadash ulai machar
matai hage'ulah?

Ani ma'amin be'emunah shlemah
bevi'at hamashi'ach
be'eretz yisrael shel ahavah
bechol yom sheyagi'a
hineh hineh zeh ba
ahavat yisrael ban'shamah

Kol boker tzion elaich ani mitpalel
lo yanum lo yishan shomer yisrael
kol yom mechadash ani ohev
kol yom mechadash im kol halev
shalom al yisrael

Ani ma'amin…

ENGLISH:

For two thousands year I am wandering
looking fo the land that i love
each day anew my heart is broken
each day anew perhaps tomorrow
when is the redemtion (coming)?

I believe in complete faith
in the coming of the messiah
in the land of israel of love
on each day that comes
here it comes
the love of israel in your soul

Each morning Zion to you I pray
he that guards Israel will neither drowse nor sleep
each day anew I love
each day anew wholeheartedly
peace over Israel

I believe in…

HEBREW:

אלפיים שנה אני נודד
מחפש את הארץ אותה אני אוהב
כל יום מחדש הלב נשבר
כל יום מחדש אולי מחר
מתי הגאולה?

אני מאמין באמונה שלמה
בביאת המשיח
בארץ ישראל של אהבה
בכל יום שיגיע
הנה הנה זה בא
אהבת ישראל בנשמה

כל בוקר ציון אליך אני מתפלל
לא ינום לא יישן שומר ישראל
כל יום מחדש אני אוהב
כל יום מחדש עם כל הלב
שלום על ישראל

…אני מאמין