[7.24] Lee Byung Hun Public Apology 李秉憲《俠女》製作報告會公開道歉

Описание: Lee Byung Hun addresses the public with an apology before "Memories Of The Sword" press conference
李秉憲在 《俠女》製作報告會上 向公眾道歉

Hello everyone, I am Lee Byung Hun. First of all I want to tell all of you that I am very sorry. What should I say today... I started thinking about it every single day since the first day I started filming in America.
大家好 我是李秉憲
首先 跟大家說聲“很抱歉”
今天我要在這裡（大家的面前）說什麼。 。 。我在美國開始拍攝時就一直、天天都在想。

I feel very sorry towards many people who have worked with me on movies, the staff members and crew and people in charge, this is my responsibility. I have to take the responsibility and bear all the accusations by myself. I hope that everyone's hard work will not be in vain because of me and my mistake.
對於跟我一起合作拍電影的很多人、員工、有關負責人等，我很不好意思，這是我的責任。
我自己一個人得負責 承擔任何責難
我希望大家的辛苦不會被掩蓋就因為我和我的錯誤

Today, I'm afraid I will bring discomfort to the director, actors and other people so I am sorry.
今天我怕我給導演、演員們、有關人員會帶來不適，對此很抱歉

As actor, Lee Byung Hun, the reason I can keep going is because of your support but you're now disappointed in me.
作為演員李秉憲我一直能堅持下去的原因就是因為有你們的關注
你們對我很失望了！

Through this period of self-reflection, I am treasuring the precious value (of everything I have lost) more than ever before. I know the disappointment that you have towards me will not fade because of a few apologies. I will keep reflecting on myself and will never forget about my wrongdoing.
經過反省的這段時間，我比以往任何時候深切感到（所失去的）珍貴
我都知道你們的這種失望，絕不會因為幾次道歉就消失掉的

I will keep trying my best to repay the wounds and disappointment I caused in many people.
Once again, I'm sorry, thank you everyone.
我會一直保持自我反省的心態，不會忘記自己的過失
我會繼續努力償還很多人的創傷與失望
再次說聲抱歉 謝謝大家

=======================
Subscribe NOW to HALLYU WORLD: http://alturl.com/txwez

Get more Hallyu World (更多資訊):
LIKE Hallyu World:   / estarkr  
Official Site: www.HallyuWorldOfficial.com
=======================