Quando Le Balene Sorridono

Описание: QUANDO LE BALENE SORRIDONO
Il 25 Marzo è una data speciale: è nata mia figlia Duna, l’amore della mia vita.
Con lei abbiamo girato il primo documentario sulla balena grigia, quando aveva solo sette anni e poi è rimasta in contatto con questi pacifici giganti, guidando gruppi di turisti a interagire con loro.
Da subito, il suo immenso amore si è trasmesso al cuore di questi giganteschi mammiferi, che lo hanno percepito e ricambiato con gioia.
Oggi, 25 Marzo, dopo tanti anni, abbiamo deciso di festeggiare il suo compleanno insieme alle balene grigie, guidati da suo figlio Renato che, come lei, con i suoi sette anni, ci ha portato nella Laguna San Ignacio, a scoprire e provare emozioni per lui sconosciute.
Non dubito che una vecchia balena, con il muso pieno di balani arancione e una piccola macchia tonda sul fianco destro, abbia riconosciuto Duna e, soprattutto, ricordato la sua voce e sia venuta a farle gli auguri, con uno splendido sorriso.

CUANDO LAS BALLENAS SONRÍEN
El 25 de marzo es una fecha especial: nació mi hija Duna, el amor de mi vida.
Filmamos con ella el primer documental sobre la ballena gris, cuando solo tenía siete años y luego ella permaneció en contacto con estos pacíficos gigantes, llevando grupos de turistas a interactuar con ellos.
Inmediatamente, su inmenso amor se transmitió al corazón de estos gigantescos mamíferos, quienes lo percibieron y lo correspondieron con alegría.
Hoy 25 de marzo, después de muchos años, decidimos celebrar su cumpleaños junto a las ballenas grises, guiados por su hijo Renato quien, al igual que ella, con sus siete años, nos llevó a la Laguna San Ignacio, para descubrir y vivir emociones desconocidas para él.
No tengo ninguna duda de que una vieja ballena, con el hocico lleno de percebes anaranjados y una pequeña mancha redonda en el costado derecho, reconoció a Duna y, sobre todo, recordó su voz y se acercó a desearle un feliz cumpleaños, con una espléndida sonrisa.

WHEN WHALES SMILE
March 25th is a special date: my daughter Duna, the love of my life, was born.
With her, we shot the first documentary on the gray whale, when she was only seven years old and then she stayed in touch with these peaceful giants, leading groups of tourists to interact with them.
From the very beginning, her immense love was transmitted to the hearts of these gigantic mammals, who perceived it and reciprocated with joy.
Today, March 25th, after many years, we decided to celebrate her birthday,\ together with the gray whales, led by her son Renato who, like her, at seven years old, took us to the San Ignacio Lagoon, to discover and experience emotions unknown to him.
I have no doubt that an old whale, with its snout full of orange barnacles and a small round spot on its right side, recognized Duna and, above all, remembered her voice and came to wish her a happy birthday, with a splendid smile.

Music by Bensound.com/free-music-for-videos
License code: TJTCE9RJBBU0NHEI