Ashnikko - Full Frontal Türkçe Çeviri + Lyrics

Описание: “Lobotomy” → beyin cerrahisinde, duygu ve düşünceyi kontrol eden prefrontal lobun bir kısmının çıkarılması işlemidir.
“Frontal” kelimesi, beynin “ön lobu” anlamına gelir.
“Frontal lobe” beynin duygular, düşünme ve karar verme bölgesi.
“Lip flip” dudak üstüne yapılan küçük bir botoks işlemidir, dudakları daha kalkık gösterir.
“Neuro” kelimesi “neurology / nervous system” yani sinir sistemi kelimesinden geliyor.
“Episode” hem “dizi bölümü” hem de ruhsal çöküş / psikolojik kriz anlamına gelir. Burada "benim bölümüm" kısmından kastettiği aslında biraz zihinsel kriz.
“Un, deux, trois, quatre, cinq” Fransızca sayılar.
“Perceived” → algılanmak, görülmek, fark edilmek.
“Smooth brain” (düz beyin) → internette “aptal, düşünmeyen kişi” anlamında argo bir deyimdir.
“Give me the full frontal” “Full frontal” ifadesi iki anlam taşır: 1. “Full frontal nudity” → tamamen çıplaklık 2. “Full frontal” (doğrudan, açıkça) → dürüstçe, filtresiz biçimde yüzleşmek. Burada ikisi birden var. Aynı zamanda şarkının temasına uygun şekilde “frontal lobe” (ön lob) kelime oyununa da gönderme yapıyor.


Official Visualiser:    • Ashnikko - Full Frontal (Official Visualiser)  


All rights and credits go to the original artist and label. This video is made for educational and translation purposes only. No copyright infringement intended.
#Ashnikko #Smoochies #FullFrontal
#türkçeçeviri #turkceceviri #song #songs #songslyrics #songlyrics #songslyric #lyrics #lyricvideo #lyricsvideo #lyric #lyricmusic #lyricmusicvideo #lyricsmusic #lyricsmusicvideo #lyricsmusics #çeviri #ceviri #çeviriler #ashnikko #smoochies #fullfrontal