BURUTIK - 4. Ahotsak Altxatzen (PARADISUA 2020)

Описание: Denona behar lukeen gizarte honetan bada bereziki historian baztertua izan den pertsonai bat. Mendeetan zehar oihuka izan duen arren, oraindik ere ahotsa ixilarazten jarraitzen zaiona.
Aztarna uzteko garrantzitsuak dira ekintzak, baita hitzak ere. Gauzak ulertu eta aldatzeko. ‘Ahotsak altxatzen’ abestia aldarri bat izango da oraingoan.



Abestia / Tema: Ahotsak altxatzen
Albuma / Album: PARADISUA
Musika eta letra / Música y letra: Burutik
Musikaren grabazioa, nahasketa eta masterizazioa / Grabación, mezcla y masterización de la música: Josu Erviti (Drum Groove Studio, Berrioplano)
Diskako ilustrazioak / Ilustraciones del disco: Miren Huarte
Bideoa / Vídeo: Beñat Goia

Kontaktua / Contacto: 635 82 17 96
Posta elektronikoa / Correo electrónico: [email protected]
Instagram:   / burutik_taldea  
Facebook:   / burutikt  
Twitter:   / burutikt  


Letra [EUS]

Berriro ere komentario bat matxiruloaren ahotikan at.
Bortxaketa bat, zenbat dira gaur gizarte honek jipoitutakoak?
Irainek ere indartzen dute normalizatutako matxismo hau.
Ikusi ala ez oraindik dirau nazkatu gaituen matxismoak.

ESKERRIK ASKO BOZKATZEA LORTU ZUTEN HAIEI,
ESKERRIK ASKO, EMAKUME GUZTION IZENEAN.
TA INDAR ASKO GAUR SUFRITZEN ARI DIREN HAIEI,
INDAR ASKO, LORTUKO BAITUGU AZKENEAN.
SEGI BORROKAN HIL DITUZTENEN TA EZIN DUTENEN
AHOTSA ALTXATZEN EGINDAKO GUZTIAREN ITZALPEAN.
ETORKIZUNA, ONDORENGOEN ASKATASUNA,
GURE ESKU DAGO, BATERA BETI GARA GEHIAGO!

Bost hildako Euskal Herrian
ta beste milaka mundu osoan.
Bortxaketa asko denuntzi gabe,
denuntzi gehiegiri kasurik ez.
Noraino iritsiko da guzti hau ba?
Neskok antolatu beharko gara...
Sistema patriarkal honen aurrean
beldurrik gabe matxinatu da bat.
Katerik gabe naukazu paren,
ez nauzu hilko emakume izatearren!

ESKERRIK ASKO BOZKATZEA LORTU ZUTEN HAIEI,
ESKERRIK ASKO, EMAKUME GUZTION IZENEAN.
TA INDAR ASKO GAUR SUFRITZEN ARI DIREN HAIEI,
INDAR ASKO, LORTUKO BAITUGU AZKENEAN.
SEGI BORROKAN HIL DITUZTENEN TA EZIN DUTENEN
AHOTSA ALTXATZEN EGINDAKO GUZTIAREN ITZALPEAN.
ETORKIZUNA, ONDORENGOEN ASKATASUNA,
GURE ESKU DAGO, BATERA BETI GARA GEHIAGO!



Letra [CAS]

Una otra vez el comentario fuera de la boca del machito.
Otra violación, ¿Cuantas son hoy las maltratadas por esta sociedad?

Los insultos también refuerzan el machismo ya normalizado.
Lo veas o no todavía perdura este machismo que nos ha hartado.

GRACIAS A TODAS AQUELLAS QUE CONSIGUIERON VOTAR, GRACIAS EN NOMBRE DE TODAS LAS MUJERES.
Y MUCHA FUERZA A LAS QUE HOY ESTAN SUFRIENDO, MUCHA FUERZA PORQUE AL FINAL LO CONSEGUIREMOS.
SEGUID LA LUCHA POR ALZAR LAS VOCES DE LAS QUE HAN MATADO Y YA NO PUEDEN, REFUGIANDOOS EN TODO LO QUE HEMOS HECHO.
EL FUTURO Y LA LIBERTAD DE LAS QUE VIENEN ESTA EN NUESTRAS MANOS. JUNTAS SIEMPRE SOMOS MAS!

5 asesinadas en Euskal Herria, y mil más en todo el mundo.
Mucha violación sin denunciar y tantas denuncias ignoradas.
¿Hasta dónde pretenden que llegue esto?
Las mujeres debemos organizarnos.
Sin miedo se ha revelado una ante este sistema patriarcal.
Aquí me tienes, enfrente y sin cadenas.
No me matarás por ser mujer!

GRACIAS A TODAS AQUELLAS QUE CONSIGUIERON VOTAR, GRACIAS EN NOMBRE DE TODAS LAS MUJERES.
Y MUCHA FUERZA A LAS QUE HOY ESTAN SUFRIENDO, MUCHA FUERZA PORQUE AL FINAL LO CONSEGUIREMOS.
SEGUID LA LUCHA POR ALZAR LAS VOCES DE LAS QUE HAN MATADO Y YA NO PUEDEN, REFUGIANDOOS EN TODO LO QUE HEMOS HECHO.
EL FUTURO Y LA LIBERTAD DE LAS QUE VIENEN ESTA EN NUESTRAS MANOS. JUNTAS SIEMPRE SOMOS MAS!