[발스] Romance de Barrio(동네의 연애, 소박한 동네 연애) - Anibal Troilo con Floreal Ruiz

Описание: 🇰🇷 "Romance de Barrio" = "동네의 연애"
또는
"하찮은 동네 사랑" / "소박한 골목의 로맨스"
​
🎵 스페인어 가사 & 한국어 번역
**Primero la cita lejana de abril
tu oscuro balcón, tu antiguo jardín.**
– 4월의 멀리서 약속했던 만남,
당신의 어두운 발코니와 오래된 정원. en.wikipedia.org+15hermanotango.com.ar+15lyrhub.com+15reddit.com
**Más tarde las cartas de pulso febril
mintiendo que no, jurando que sí.**
– 이윽고 손끝이 떨리는 편지들이 오가고,
“아니야”라고 속이지만 “그래”라고 맹세하네. shazam.com+8hermanotango.com.ar+8allumesdutango.com+8
**Romance de barrio, tu amor y mi amor
Primero un querer, después un dolor**
– 동네 로맨스, 당신의 사랑과 나의 사랑,
처음엔 사랑이었다가 이내 고통이 되네. reddit.com+10hermanotango.com.ar+10todotango.com+10
**Por culpas que nunca tuvimos
por culpas que debimos sufrir los dos.**
– 우리가 저지르지 않은 잘못 때문에,
우리 둘이 감내했어야 했던 죄책감으로.lyrhub.com+8hermanotango.com.ar+8poesiadegotan.com+8poesiadegotan.com
**Hoy vivirás
despreciándome, tal vez, sin pensar,
que lamento al no poderte tener,
el dolor de no saber olvidar.**
– 이제 당신은 나를 무시하며 살겠지,
내가 당신을 가질 수 없다는 것을 후회하며,
잊지 못하는 고통을 겪는다는 것을 모른 채. music.apple.com+11hermanotango.com.ar+11todotango.com+11
**Hoy estarás
como nunca lejos mío,
lejos de tanto llorar.**
– 이제 당신은, 예전보다 훨씬 더,
눈물 흘리던 기억에서 멀리 떠나 있겠지. lyrhub.com+7hermanotango.com.ar+7todotango.com+7
**Fue porque sí
que el despecho te cegó como a mí,
sin mirar que en el rencor del adiós
castigabas con crueldad tu corazón.**
– 왜 그랬을까,
서운함이 당신을, 나를 눈멀게 했고,
이별의 원망 속에서 당신은
잔혹하게도 자신의 마음을 벌주었지.en.wikipedia.org+14hermanotango.com.ar+14journeys.dartmouth.edu+14reddit.com+3reddit.com+3en.wikipedia.org+3
**Fue porque sí
que de pronto no supimos pensar,
que es más fácil renegar y partir
que vivir sin olvidar.**
– 왜 그랬을까,
문득 우리는 생각하지 못했고,
잊지 않는 삶보다 부정하고 떠나는 것이
더 쉽다고 믿었으니까. poesiadegotan.com+8hermanotango.com.ar+8tangodj.eu+8
**Retornan vencidas tu voz y mi voz
trayendo al volver con tonos de horror,
las culpas que nunca tuvimos
las culpas que debimos pagar los dos.**
– 지친 음색으로 되돌아오네, 당신의 목소리와 내 목소리가,
공포처럼 울리면서,
우리가 지니지 않았던 죄책감과,
우리 둘이 짊어졌어야 했던 죄책감을. poesiadegotan.com+8hermanotango.com.ar+8todotango.com+8