Night Temple – «Небо і земля нині торжествують (Heaven & Earth Rejoice)» | Ukrainian Christian Metal

Описание: Night Temple – «Небо і земля нині торжествують (Heaven & Earth Rejoice)» | Official Audio

📲 Telegram (анонси + файли треків): https://t.me/NightTempleMusic
🎧 Spotify: https://open.spotify.com/artist/3xeJ4...
☕ Підтримати проєкт:
🏦 Monobank: https://send.monobank.ua/jar/8H4ANU7gmq
🎯 Donatello: https://donatello.to/NightTemple

Небо і земля нині торжествують, ангели й люди радіють разом.
Це епічне українське християнське symphonic metal-осмислення різдвяної колядки
«Небо і земля нині торжествують»: яскравий оперний жіночий сопрано-вокал, великий приспів, важкі гітари й оркестр у святковій, зимовій атмосфері.

EN:

Epic Ukrainian Christian symphonic metal rendition of the classic Christmas carol
“Nebo i zemlia nynі torzhestvuiut (Heaven & Earth Rejoice)”.
Bright operatic female soprano, big memorable chorus, heavy band and symphonic orchestra — a dark yet sacred winter mood celebrating the birth of Christ.

Походження пісні

В основі цього треку — традиційна українська різдвяна колядка
«Небо і земля нині торжествують», яку співають на Різдво Христове.
Це не богослужбова заміна, а авторське аранжування й виконання від Night Temple в стилі symphonic metal, з повагою до оригінального тексту й духу пісні.

Credits

Arrangement & concept: Stepan Shestopal (Степан Шестопал)
Traditional Christmas carol: «Небо і земля нині торжествують»
Project: Night Temple
Year: 2025

Якщо ця колядка торкнулась тебе — напиши коментар і підтримай канал підпискою.

Lyrics (UA)

Небо і земля нині торжествують,
Небо і земля нині торжествують,
Ангели й люди весело празнують,
Ангели й люди весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.

Во Вифлеємі весела новина,
Во Вифлеємі весела новина,
Пречиста Діва породила Сина,
Пречиста Діва породила Сина.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.

Слово Отчеє взяло на ся тіло,
Слово Отчеє взяло на ся тіло,
В темностях земних Сонце засвітило,
В темностях земних Сонце засвітило.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.

Ангели служать своєму Королю,
Ангели служать своєму Королю,
І во вертепі творять Його волю,
І во вертепі творять Його волю.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.

Три славні царі зі сходу приходять,
Три славні царі зі сходу приходять,
Ладан і смирну, золото приносять,
Ладан і смирну, золото приносять.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.

Царю і Богу ці дари віддають,
Царю і Богу ці дари віддають,
Пастирі людям розповідають,
Пастирі людям розповідають.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.

І ми рожденну Богу поклін даймо,
І ми рожденну Богу поклін даймо,
«Слава во вишних» Йому заспіваймо,
«Слава во вишних» Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» повідають.


#NightTemple #NeboIZemlya #UkrainianChristmas #ChristmasMetal #UkrainianCarols #ukrainianchristianmetal #symphonicmetal #christianmetal